1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:01:28,041 --> 00:01:33,374
♪ Ubojiti osjećaji. Ubojstvo u snu ♪

4
00:01:33,375 --> 00:01:37,916
♪ Zakopajte tijelo. Zakopaj duboko ♪

5
00:01:39,458 --> 00:01:44,000
♪ Tara Diabla. Ubojstvo u mojim snovima ♪

6
00:01:45,375 --> 00:01:50,708
♪ Zakopajte tijelo. Ali ti
ne može pokopati teret u meni ♪

7
00:01:51,500 --> 00:01:56,833
♪ Ubojiti osjećaji. Ubojstvo u snu ♪

8
00:01:57,000 --> 00:02:01,791
♪ Zakopajte tijelo. Zakopaj duboko ♪

9
00:02:03,000 --> 00:02:08,499
♪ Tara Diabla. Ubojstvo u mojim snovima ♪

10
00:02:08,500 --> 00:02:14,000
♪ Pokopao sam tijelo, ali ne možeš pokopati teret u meni ♪

11
00:02:15,041 --> 00:02:20,665
♪ Kroz te duge pustinjske dane, ostajem isti ♪

12
00:02:20,666 --> 00:02:26,290
♪ Kroz te hladne noći, pustinjske dane, drži se podalje ♪

13
00:02:26,291 --> 00:02:29,083
♪ Držao si se podalje ♪

14
00:02:31,791 --> 00:02:34,583
♪ Držao si se podalje ♪

15
00:02:43,666 --> 00:02:46,875
pomoć. Pomoć. Pomoć.

16
00:03:28,000 --> 00:03:33,040
♪ Tara Diabla. ubojstvo u snu ♪

17
00:03:33,041 --> 00:03:38,083
♪ Zakopajte tijelo. Zakopaj duboko ♪

18
00:03:39,458 --> 00:03:44,500
♪ Ubojiti osjećaji. Ubojstvo u snu ♪

19
00:03:44,958 --> 00:03:50,958
♪ Pokopali ste tijelo, ali ga ne možete pokopati
teret u meni. ♪

20
00:03:51,541 --> 00:03:57,457
♪ Kroz te duge pustinjske dane, ostao sam isti ♪

21
00:03:57,458 --> 00:04:03,375
♪ Kroz te hladne pustinjske noći, ostao si budan ♪

22
00:04:03,541 --> 00:04:09,290
♪ Kroz te duge pustinjske dane, ostao sam lud ♪

23
00:04:09,291 --> 00:04:15,041
♪ Kroz tu hladnu pustinju lijepo. Držao si se podalje.

24
00:04:20,500 --> 00:04:23,083
♪ Držao si se podalje ♪

25
00:05:05,166 --> 00:05:12,708
♪ Mjesečina ispunjava trg grada duhova ♪

26
00:05:16,666 --> 00:05:25,291
♪ Honky tonk klavir, bez španjolske gitare ♪

27
00:05:28,041 --> 00:05:36,083
♪ Dječaci koji piju viski, naslikane žene
svoje ruke. ♪

28
00:05:40,208 --> 00:05:45,375
♪ Dolje kao čovjek, rođen i živi i umire ♪

29
00:05:46,500 --> 00:05:50,416
♪ Ovaj grad je mrtav, vrijeme je za jahanje ♪

30
00:05:53,375 --> 00:05:57,458
♪ Vrijeme je za jahanje ♪

31
00:06:02,791 --> 00:06:10,416
♪ Mjesečina ispunjava trg grada duhova ♪

32
00:06:14,083 --> 00:06:16,833
♪ Nema Honky tonk klavira ♪

33
00:06:18,166 --> 00:06:21,666
♪ Bez španjolske gitare ♪

34
00:06:25,416 --> 00:06:28,333
♪ Nema dječaka koji piju viski ♪

35
00:06:29,583 --> 00:06:32,000
♪ slikanje žena
na njihovim rukama ♪

36
00:06:37,666 --> 00:06:42,625
♪ Dolje kao čovjek, rođen i živi i umire ♪

37
00:06:43,708 --> 00:06:48,125
♪ Ovaj grad je mrtav, vrijeme je za jahanje ♪

38
00:06:51,250 --> 00:06:55,041
♪ Vrijeme je za jahanje ♪

39
00:07:20,541 --> 00:07:27,791
♪ Mjesečina ispunjava trg grada duhova ♪

40
00:07:31,833 --> 00:07:34,875
♪ Mjesečina... ♪

41
00:07:48,083 --> 00:07:51,250
♪ Osedlaj se, vrijeme je za jahanje ♪

42
00:08:37,333 --> 00:08:42,666
♪ Sjajan poput sunca ♪

43
00:08:43,000 --> 00:08:48,916
♪ krvavo crveno, od gustog dima ♪

44
00:08:49,375 --> 00:08:54,333
♪ Ono što osjećam. Ne pravi razliku. Ono što mislim je ♪

45
00:09:11,041 --> 00:09:13,333
u sjeni potrošenog novca

46
00:09:14,000 --> 00:09:19,583
kako mi novac pada u ruke

47
00:09:27,500 --> 00:09:40,458
Došla je maglovita kupola, jahač budi jak
ribarski tobolac nešto na njoj

48
00:10:35,375 --> 00:10:37,625
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

49
00:10:37,875 --> 00:10:40,125
♪ Zdepast komadić u tijelu je u ♪

50
00:10:40,625 --> 00:10:43,083
♪ Bijela bočna stijenka i PBA ♪

51
00:10:43,250 --> 00:10:45,958
♪ Zdepast komadić u tijelu je u ♪

52
00:10:50,625 --> 00:10:55,166
♪ Ima samoubilačka vrata i kožno sjedalo ♪

53
00:10:56,458 --> 00:10:59,583
♪ Mrlje od krvi me ne smetaju ♪

54
00:11:01,958 --> 00:11:07,083
♪ Moram reći da je moja krv na stražnjem sjedalu
Ne smetaju mi ♪

55
00:11:07,291 --> 00:11:13,250
♪ Moram reći da je moja krv na stražnjem sjedalu
Ne smetaju mi ♪

56
00:11:17,625 --> 00:11:21,708
♪ Zamišljajući Camelot ♪

57
00:11:22,958 --> 00:11:27,041
♪ Zamišljajući Camelot ♪

58
00:11:55,208 --> 00:11:58,375
♪ Imao je ljubavnicu, imao je ženu ♪

59
00:11:59,833 --> 00:12:03,541
♪ Imao je Normu Jean
Dok je Bobby uzaludno milovao ♪

60
00:12:04,708 --> 00:12:08,416
♪ Jack je imao Normu Jean,
Dok je Bobby uzaludno milovao ♪

61
00:12:10,375 --> 00:12:12,915
♪ Samo liberal,
Živjeti u prošlosti ♪

62
00:12:12,916 --> 00:12:16,208
♪ Pustio ih je da sagrade zid
Zamišljam Camelot ♪

63
00:12:20,791 --> 00:12:24,416
♪ Zamišljajući Camelot ♪

64
00:12:26,000 --> 00:12:29,416
♪ Zamišljajući Camelot ♪

65
00:12:31,250 --> 00:12:36,375
♪ Volimo zabave u limuzini, JFK je blistao ♪

66
00:12:42,041 --> 00:12:44,332
♪ Martin Luther
Morao je otići ♪

67
00:12:44,333 --> 00:12:46,624
♪ Bobby, morao je otići ♪

68
00:12:46,625 --> 00:12:49,165
♪ JFK, morao je otići ♪

69
00:12:49,166 --> 00:12:51,707
♪ Jackie, morala je otići ♪

70
00:12:51,708 --> 00:12:58,415
♪ Morao je otići ♪

71
00:12:58,416 --> 00:13:00,500
♪ Idi, idi, idi, idi! ♪

72
00:13:02,750 --> 00:13:04,833
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

73
00:13:05,291 --> 00:13:07,375
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

74
00:13:07,791 --> 00:13:09,875
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

75
00:13:10,666 --> 00:13:12,750
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

76
00:13:13,166 --> 00:13:15,250
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

77
00:13:15,875 --> 00:13:17,958
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

78
00:13:21,083 --> 00:13:23,166
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

79
00:13:23,833 --> 00:13:25,916
♪ Mračno crna i zapaljiva ♪

80
00:13:32,625 --> 00:13:34,708
♪ Mračna glazba ♪

81
00:14:11,416 --> 00:14:12,250
pomoć!

82
00:14:13,416 --> 00:14:15,208
Ovdje sam, molim vas pomozite.

83
00:15:42,625 --> 00:15:44,708
♪ Sjajan poput sunca ♪

84
00:15:45,958 --> 00:15:48,041
♪ Obojeno krvavo crveno ♪

85
00:15:48,833 --> 00:15:50,415
♪ Od Ellis Mo ♪

86
00:15:52,250 --> 00:15:53,833
♪ Što osjećam ♪

87
00:15:55,166 --> 00:15:56,750
♪ Nema razlike ♪

88
00:15:58,750 --> 00:16:00,083
♪ Ono što mislim ♪

89
00:16:01,791 --> 00:16:05,833
♪ Nema tvari ♪

90
00:16:07,166 --> 00:16:09,583
♪ Prokletstvo osjetila ♪

91
00:16:09,916 --> 00:16:12,791
♪ Neumoljivim silama ♪

92
00:16:13,500 --> 00:16:16,375
♪ Pražnjenje jame za novac ♪

93
00:16:16,916 --> 00:16:20,165
♪ Uvijek gost, na rubu mojih usana ♪

94
00:16:20,166 --> 00:16:21,083
Jako lijepo.

95
00:16:29,291 --> 00:16:32,541
♪ maglovita zora ♪

96
00:16:32,708 --> 00:16:33,790
♪ Odmah se pojavio ♪

97
00:16:33,791 --> 00:16:35,125
♪ brzina je bila jaka ♪

98
00:16:35,541 --> 00:16:36,875
♪ Kožna kutija ♪

99
00:16:37,166 --> 00:16:38,500
♪ vid mu je zadrhtao ♪

100
00:16:38,708 --> 00:16:41,416
♪ Rekla je nešto neisporučeno ♪

101
00:16:44,583 --> 00:16:47,291
♪ Nešto nedostavljeno ♪

102
00:16:51,166 --> 00:16:52,541
Znam da si pri svijesti.

103
00:16:54,541 --> 00:16:55,791
Znam da me čuješ,

104
00:16:56,916 --> 00:16:59,833
but you know what, all things being what they are

105
00:17:01,250 --> 00:17:02,708
i prefer you do what you do.

106
00:17:04,208 --> 00:17:09,333
♪ Uvijek gost, na rubu mojih usana ♪

107
00:17:39,000 --> 00:17:40,458
Something weird about you.

108
00:17:41,333 --> 00:17:42,707
Ne pokušava se cijela izvući

109
00:17:42,708 --> 00:17:44,790
playing dead with the unconscious thing that you're doing.

110
00:17:44,791 --> 00:17:45,999
Mislim, to je super.

111
00:17:46,000 --> 00:17:48,916
I dig it, prefer it in fact.

112
00:17:51,583 --> 00:17:52,666
Manje je drame.

113
00:17:58,208 --> 00:17:59,291
To su piva.

114
00:18:00,000 --> 00:18:00,915
Koliko ih imam?

115
00:18:00,916 --> 00:18:01,875
Imam što,

116
00:18:03,291 --> 00:18:05,582
jedan, dva, tri, četiri, pet,

117
00:18:05,583 --> 00:18:08,666
šest, sedam, piva. Imam sedam piva.

118
00:18:13,625 --> 00:18:14,957
Znaš da ovo radim već dugo vremena

119
00:18:14,958 --> 00:18:16,332
i nikad nisam prošao dva

120
00:18:16,333 --> 00:18:19,583
možda tri piva s osobom koja leži na podu kao
taj.

121
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
Obično te odmah stavim u kutiju.

122
00:18:26,416 --> 00:18:27,791
Možda su te zaboravili.

123
00:18:35,125 --> 00:18:37,499
♪ Prokletstvo osjetila ♪

124
00:18:37,500 --> 00:18:40,750
♪ Neumoljivim silama ♪

125
00:18:41,541 --> 00:18:44,207
♪ Pražnjenje jame za novac ♪

126
00:18:44,208 --> 00:18:46,083
♪ Uvijek duh ♪

127
00:18:46,291 --> 00:18:49,208
♪ Na rubu moje usne ♪

128
00:18:49,500 --> 00:18:52,416
♪ Na rubu moje usne ♪

129
00:18:52,625 --> 00:18:54,791
♪ Na rubu moje usne ♪

130
00:18:55,416 --> 00:18:57,583
♪ Na rubu moje usne ♪

131
00:18:58,708 --> 00:19:00,875
♪ Na rubu moje usne ♪

132
00:20:54,333 --> 00:20:57,125
♪ Želim te odvesti u pakao, s pištoljem mrtvaca ♪

133
00:20:59,791 --> 00:21:03,916
♪ ga je izbacio iz sedla, točno pred njegovim prijateljima
♪

134
00:21:05,583 --> 00:21:08,958
♪ Osjećao sam se kao nada, osjećao sam se kao lanac ♪

135
00:21:11,625 --> 00:21:16,083
♪ Gromoglasan izvještaj o pucnju, dimu i plamenu ♪

136
00:21:28,833 --> 00:21:31,875
♪ Samo dio vožnje, kako neki kažu ♪

137
00:21:34,375 --> 00:21:38,375
♪ Vozim svoje srce, po stazi za laku noć ♪

138
00:21:39,625 --> 00:21:42,916
♪ Trag od broda s lošim mlažnjakom ♪

139
00:21:45,291 --> 00:21:49,000
♪ Htio sam oporezivati svoju glavu, s potjeralicom ♪

140
00:22:47,583 --> 00:22:50,458
♪ Imaš tu staru mamu, uzalud to imaš ♪

141
00:22:53,041 --> 00:22:57,333
♪ Dobio je apetit, umro je isto ♪

142
00:22:58,750 --> 00:23:01,957
♪ Natrag na groblje, crn kao njegova ruka ♪

143
00:23:04,125 --> 00:23:08,249
♪ Otpuhao sam ga iz sedla
točno pred svojim prijateljima ♪

144
00:23:33,666 --> 00:23:35,500
Koji kurac što?

145
00:23:36,583 --> 00:23:36,832
što, što?

146
00:23:36,833 --> 00:23:38,040
Zajebao si nas.
Što?

147
00:23:38,041 --> 00:23:39,707
Je li se tako pojavio?
Ne-ne.

148
00:23:39,708 --> 00:23:41,791
Razmisli prije nego odgovoriš na to jebeno pitanje.

149
00:23:42,083 --> 00:23:43,957
Prešao je na PCP ili tako nešto, zar ne?

150
00:23:43,958 --> 00:23:46,249
Samo ga ostavi, morao sam se boriti s tim jebačem.
Roy...

151
00:23:46,250 --> 00:23:48,374
...začepi jebote.
Ionako ćeš ga jebeno ubiti.

152
00:23:48,375 --> 00:23:51,250
Začepi, jebo te! Začepi, jebo te!

153
00:23:51,750 --> 00:23:54,708
Začepi jebote. Začepi jebote.

154
00:23:58,625 --> 00:23:59,541
Da.

155
00:24:00,625 --> 00:24:01,625
Da.

156
00:24:02,416 --> 00:24:03,708
Ne, on je dobar.

157
00:24:04,291 --> 00:24:05,541
Uzimajući sve u obzir.

158
00:24:06,583 --> 00:24:07,416
U redu.

159
00:24:07,750 --> 00:24:08,875
Da, javi mi.

160
00:24:15,916 --> 00:24:17,499
Bio je za informaciju.

161
00:24:20,250 --> 00:24:21,749
Shvaćaš da si nas zajebao?

162
00:24:21,750 --> 00:24:22,790
Što, kako?

163
00:24:22,791 --> 00:24:23,624
On je mrtav.

164
00:24:23,625 --> 00:24:24,540
Jeste li sigurni da je mrtav?

165
00:24:24,541 --> 00:24:26,832
Roy, jebeno sam siguran da je mrtav.

166
00:24:26,833 --> 00:24:27,749
u redu, samo mu daj CPR.

167
00:24:27,750 --> 00:24:30,458
Roy, upravo ću ti dati jebeni CPR.

168
00:24:38,541 --> 00:24:38,999
Jebati.

169
00:24:39,000 --> 00:24:40,374
Jebi ga, Roy.

170
00:24:40,375 --> 00:24:40,915
Dobro, podigni ga!

171
00:24:40,916 --> 00:24:41,708
hajde

172
00:24:46,083 --> 00:24:46,582
hajde

173
00:24:46,583 --> 00:24:47,040
Hej, diše li on. ne znam

174
00:24:47,041 --> 00:24:49,666
ne znam
Moramo ga jebeno spustiti da provjerimo.

175
00:24:51,750 --> 00:24:53,125
U redu, samo ga jače gurni na prsa.

176
00:24:53,583 --> 00:24:55,333
Pritisni jače.
guram se.

177
00:24:56,250 --> 00:24:57,290
Puhni mu u jebena usta.

178
00:24:57,291 --> 00:24:59,124
Puhni mu u jebena usta.

179
00:24:59,125 --> 00:25:00,749
Zar ne znate CPR.
Jebati.

180
00:25:00,750 --> 00:25:02,540
To znači puhnuti mu u jebena usta.

181
00:25:02,541 --> 00:25:02,790
Dobro, dobro, dobro!

182
00:25:02,791 --> 00:25:04,290
šuti.
Bob) Nije u redu s tobom.

183
00:25:04,291 --> 00:25:05,125
hajde, Roy.

184
00:25:10,916 --> 00:25:12,540
nešto?
br.

185
00:25:12,541 --> 00:25:14,249
Provjerite njegov puls.
Provjeri mu jebeni puls.

186
00:25:14,250 --> 00:25:14,749
Učini to, brate.

187
00:25:14,750 --> 00:25:15,082
Idi i učini to.

188
00:25:15,083 --> 00:25:16,833
Jebi se, ovo je sve tvoje sranje.

189
00:25:17,416 --> 00:25:18,332
ti jebeno čekaj.

190
00:25:18,333 --> 00:25:19,833
Prestani gurati, osjećam kako guraš.

191
00:25:21,916 --> 00:25:22,875
Diše li?

192
00:25:26,041 --> 00:25:26,999
Jebote, hajde.

193
00:25:27,000 --> 00:25:28,415
Zajebao si nas, Roy.

194
00:25:28,416 --> 00:25:30,415
Jebi se.
Imate li defibrilator?

195
00:25:30,416 --> 00:25:31,999
Zašto bih ja imao defibrilator, brate?

196
00:25:32,000 --> 00:25:34,790
Spašavati jebene živote.
Mi to ne radimo ovdje, glupane.

197
00:25:34,791 --> 00:25:37,333
Probudi se, hajde.

198
00:25:37,541 --> 00:25:38,791
On je jebeno mrtav.

199
00:25:39,333 --> 00:25:40,708
On je jebeno mrtav.

200
00:25:41,708 --> 00:25:43,250
Što ćemo sad?

201
00:25:46,000 --> 00:25:46,791
Jebati!

202
00:25:53,208 --> 00:25:54,083
Da, vidite ljudi...

203
00:25:54,291 --> 00:25:55,415
nije tako loše, ha?

204
00:25:55,416 --> 00:25:57,874
Toliko je loše.
Tako je loše, Roy.

205
00:25:57,875 --> 00:26:00,125
On je jebeno mrtav.
jeste.

206
00:26:00,833 --> 00:26:01,750
Jebati.

207
00:26:08,750 --> 00:26:10,125
što ćemo učiniti?

208
00:26:12,958 --> 00:26:13,915
Što je, što...

209
00:26:13,916 --> 00:26:15,583
što je taj tekst rekao, Roy?

210
00:26:15,958 --> 00:26:17,458
sta to radis
Roy?

211
00:26:17,625 --> 00:26:19,290
Zašto ne kažeš koji je kurac na tom tekstu.

212
00:26:19,291 --> 00:26:20,875
Roy, što piše u poruci?

213
00:26:26,000 --> 00:26:27,582
Earth to roy, tebi se obraćamo.

214
00:26:27,583 --> 00:26:28,749
Yo, trebamo dokaz života, točno.

215
00:26:28,750 --> 00:26:30,082
Dokaz? života
da

216
00:26:30,083 --> 00:26:32,000
Jebi ga, jebi ga.

217
00:26:34,125 --> 00:26:35,582
Roy, on je jebeno mrtav.

218
00:26:35,583 --> 00:26:36,749
zajebavaš me.
U redu kreni.

219
00:26:36,750 --> 00:26:39,499
Moram se slikati.
Kako objašnjavaš...

220
00:26:39,500 --> 00:26:41,125
Drijema.
on je?

221
00:26:41,583 --> 00:26:43,082
On je jebeno mrtav, Roy.

222
00:26:43,083 --> 00:26:43,415
Da, znam.

223
00:26:43,416 --> 00:26:45,082
Treba mu otvorene oči.
Vrijeme je da odrijema.

224
00:26:45,083 --> 00:26:46,415
Pokušaj mu otvoriti oči otvoriti mu oči?

225
00:26:46,416 --> 00:26:47,499
Treba mu otvorene oči.
U redu.

226
00:26:47,500 --> 00:26:47,832
U redu, Roy.

227
00:26:47,833 --> 00:26:48,915
Pokušat ću to učiniti, Roy.

228
00:26:48,916 --> 00:26:49,624
Otvori mu oči, šuti.

229
00:26:49,625 --> 00:26:51,999
Začepi jebote.
Ok, Roy, pogledaj.

230
00:26:52,000 --> 00:26:54,957
Oči su mu jebeno otvorene, zatvorene su, Roy.

231
00:26:54,958 --> 00:26:56,374
Koji kurac.

232
00:26:56,375 --> 00:26:57,333
Dobro, čekaj, daj mi sekundu.

233
00:27:00,375 --> 00:27:01,582
Hajde, Roy.

234
00:27:01,583 --> 00:27:02,625
Daj mi sekundu, brate.

235
00:27:04,125 --> 00:27:04,916
Jebote, brate.

236
00:27:06,208 --> 00:27:08,208
Ovo bi trebalo uspjeti.
Bolje ti je da imaš jebeno dobar plan.

237
00:27:08,333 --> 00:27:09,832
Hajde što radiš?

238
00:27:09,833 --> 00:27:10,625
hajde

239
00:27:11,208 --> 00:27:12,707
U redu, ovo bi mu trebalo držati otvorene oči.

240
00:27:12,708 --> 00:27:13,332
Evo probaj.

241
00:27:13,333 --> 00:27:14,250
U redu.
Tako je bolje

242
00:27:14,375 --> 00:27:15,749
što ti misliš

243
00:27:15,750 --> 00:27:17,499
Sada slikaj jebenu sliku.
Slikaj.

244
00:27:17,500 --> 00:27:18,374
Hajde slikaj.

245
00:27:18,375 --> 00:27:19,082
požuri. hajde

246
00:27:19,083 --> 00:27:19,916
hajde hajde

247
00:27:22,625 --> 00:27:24,040
Drži mu oči otvorene. u redu

248
00:27:24,041 --> 00:27:25,125
što ti misliš
Daj da vidim.

249
00:27:26,791 --> 00:27:28,040
Proći će, ali ja neću.

250
00:27:28,041 --> 00:27:29,208
Ne znam što ti misliš?

251
00:27:29,708 --> 00:27:31,540
Sve što trebaju, sve što trebaju je dokaz da je živ.

252
00:27:31,541 --> 00:27:32,040
to je to, u redu.

253
00:27:32,041 --> 00:27:33,999
Prohodno je.
Da, mislim da dobro izgleda.

254
00:27:34,000 --> 00:27:35,999
Trebalo bi biti dobro.
Izgleda u redu...

255
00:27:36,000 --> 00:27:37,999
...ali, Roy, izgleda jebeno mrtav.

256
00:27:38,000 --> 00:27:40,624
Mrtav je, ali tako, brate

257
00:27:40,625 --> 00:27:42,250
izgleda dobro izgleda dobro.

258
00:27:43,750 --> 00:27:45,415
Jesi li ovo imao?
Oh.

259
00:27:45,416 --> 00:27:46,540
Što želiš da jebeno napravim, ha?

260
00:27:46,541 --> 00:27:47,500
Što želiš da učinim?

261
00:27:48,125 --> 00:27:49,957
pošalji.
Pošalji, Roy.

262
00:27:49,958 --> 00:27:50,791
U redu, gotovo je.

263
00:27:52,750 --> 00:27:54,040
Jebati. Jebati.

264
00:27:54,041 --> 00:27:55,790
On je mrtav.
O sranje.

265
00:27:56,750 --> 00:27:57,541
Jebati!

266
00:28:00,416 --> 00:28:01,250
Lijepo.

267
00:28:02,041 --> 00:28:03,790
Što uopće znači FTF?

268
00:28:03,791 --> 00:28:04,957
Što to uopće znači?

269
00:28:04,958 --> 00:28:05,791
Dalje slijedi.

270
00:28:06,750 --> 00:28:08,540
Što slijedi, Roy?

271
00:28:08,541 --> 00:28:09,749
Dalje jebeno slijedi.
Lijepo.

272
00:28:09,750 --> 00:28:10,625
Što drugo, brate.

273
00:28:12,208 --> 00:28:13,000
Roy.

274
00:28:13,541 --> 00:28:16,082
Što to uopće znači, dalje slijedi?

275
00:28:16,083 --> 00:28:17,207
Ne znam reci mi čovječe?

276
00:28:17,208 --> 00:28:18,332
Dođem ovdje pospremiti stvari,

277
00:28:18,333 --> 00:28:19,916
sve namjesti, dobro.

278
00:28:20,083 --> 00:28:21,207
Pustite vas da radite ono što radite

279
00:28:21,208 --> 00:28:21,915
i onda kad vi odete,

280
00:28:21,916 --> 00:28:24,124
doći ću ovamo i riješiti se
sve što ste vi ostavili, u redu?

281
00:28:24,125 --> 00:28:25,040
Uđi, uzmi ga

282
00:28:25,041 --> 00:28:25,957
učinjeno.
Da.

283
00:28:25,958 --> 00:28:26,790
Da.
Roy.

284
00:28:26,791 --> 00:28:28,040
to je naš posao, uđi

285
00:28:28,041 --> 00:28:30,083
get it done and out.
That's what i'm saying.

286
00:28:31,708 --> 00:28:32,916
The fuck, Roy.

287
00:28:33,583 --> 00:28:35,125
On je jebeno mrtav.

288
00:28:37,833 --> 00:28:40,082
Vidiš, nije ništa strašno, zar ne?

289
00:28:40,083 --> 00:28:42,250
Ne.
Ne bi trebalo biti.

290
00:28:46,291 --> 00:28:47,332
Ah, jebote.

291
00:28:47,333 --> 00:28:50,000
What'd he say? Što se dogodilo, što je rekao?
Roy?

292
00:28:52,583 --> 00:28:53,541
Što se dogodilo?

293
00:28:54,416 --> 00:28:55,541
What he you say?

294
00:28:59,708 --> 00:29:02,416
Rekao sam to, jebeno se nađemo ovdje, Roy.

295
00:29:02,708 --> 00:29:04,499
and do what?
That's all it said.

296
00:29:04,500 --> 00:29:06,708
That's all it said, Roy.
Jebati.

297
00:29:09,916 --> 00:29:11,666
Je li to vama bilo normalno ili što?

298
00:29:12,041 --> 00:29:14,540
That's what it said.
And at this point

299
00:29:14,541 --> 00:29:15,749
we have time, Roy.

300
00:29:15,750 --> 00:29:20,500
Vrijeme za što?
Vidiš, da shvatimo naše sranje.

301
00:29:22,708 --> 00:29:23,875
Hej, slušaj me.

302
00:29:24,416 --> 00:29:26,249
Što se događa kad vam kažu da se vratite ovamo, ha?

303
00:29:26,250 --> 00:29:29,290
Calm your ass down.
Što se događa kad vam kažu da se vratite, ha?

304
00:29:29,291 --> 00:29:31,124
Calm your ass down. Go give me a beer, bro.

305
00:29:31,125 --> 00:29:32,332
I got you man.

306
00:29:32,333 --> 00:29:33,583
He's fucking tripping.

307
00:29:34,416 --> 00:29:35,500
Pushing it, bro.

308
00:29:39,583 --> 00:29:41,083
Nikad prije to nisu rekli.

309
00:29:45,416 --> 00:29:46,458
Što to znači?

310
00:29:47,791 --> 00:29:50,708
Imissed that.
Kladim se da jesi.

311
00:29:51,750 --> 00:29:55,000
That shit was good.
Give me another one. Imam te.

312
00:30:00,583 --> 00:30:02,624
Been a while, how long?

313
00:30:02,625 --> 00:30:04,249
Stvarno me briga, čovječe.

314
00:30:04,250 --> 00:30:06,249
Bez uvrede, ali samo se usredotočite, u redu

315
00:30:06,250 --> 00:30:07,250
Što radimo ovdje?

316
00:30:07,833 --> 00:30:10,082
Sober for a year. Eto nas.

317
00:30:10,083 --> 00:30:11,125
To je dobro.

318
00:30:11,750 --> 00:30:13,249
Hvala.
Je li to bilo?

319
00:30:13,250 --> 00:30:14,540
ili je to bilo nešto drugo? Yo

320
00:30:14,541 --> 00:30:16,415
vi momci.
Sve je što jest.

321
00:30:17,291 --> 00:30:18,541
Hh huh.

322
00:30:23,583 --> 00:30:25,332
So what do you need?
I need a fucking year.

323
00:30:25,333 --> 00:30:26,290
to je ono što mi jebeno treba.

324
00:30:26,291 --> 00:30:28,750
Imaš oko 15 do 20 jebenih minuta.

325
00:30:29,625 --> 00:30:30,625
Uf, sranje.

326
00:30:30,833 --> 00:30:34,250
Sranje. Sranje. Sranje. Sranje. Jebati.

327
00:30:34,583 --> 00:30:35,791
Zajebati.
Goddamn.

328
00:30:37,166 --> 00:30:38,915
Man, what the fuck?
Što?

329
00:30:38,916 --> 00:30:40,666
Rekao si mi 15 da si napisao 10.

330
00:30:40,833 --> 00:30:42,582
Roy, koliko dugo to radiš?

331
00:30:42,583 --> 00:30:44,750
I don't fucking know.
Yo, bro.

332
00:30:44,916 --> 00:30:46,749
Ovo radimo cijeli život.

333
00:30:46,750 --> 00:30:50,500
Kad bih, jebote, rekao 15
minuta ako nisam udaljen 15 minuta.

334
00:30:52,708 --> 00:30:54,791
Nema jebenog smisla, Roy.

335
00:30:57,166 --> 00:30:58,790
Znate li zašto je posljednji čovjek ubijen?

336
00:30:58,791 --> 00:31:02,125
br.
He lied, Roy. (Roy) Stvarno?

337
00:31:02,500 --> 00:31:03,749
No we don't fucking know

338
00:31:03,750 --> 00:31:06,082
ali možda, ha?

339
00:31:09,208 --> 00:31:11,124
Bakine hlače tamo.

340
00:31:11,125 --> 00:31:11,582
Oh, jebote.

341
00:31:11,583 --> 00:31:14,625
Ne mogu čak ni držati ovo sranje.
Dumbass, idiot.

342
00:31:22,583 --> 00:31:24,207
Alright this is it. u redu

343
00:31:24,208 --> 00:31:25,249
ovo je najgore koliko može. u redu

344
00:31:25,250 --> 00:31:26,707
Rekao je visoki ulozi.
Oh, jebote.

345
00:31:26,708 --> 00:31:27,624
Rekao je da su visoki ulozi u redu

346
00:31:27,625 --> 00:31:30,916
Samo, pusti me da ga odvedem na neko novo mjesto. Help me out

347
00:31:34,208 --> 00:31:35,000
ah

348
00:31:35,250 --> 00:31:37,333
Yo, hvala na jebenoj pomoći momci.

349
00:31:37,916 --> 00:31:38,582
Jebati.
hej...

350
00:31:38,583 --> 00:31:40,415
...sada blokiraš hladnjak, seronjo.

351
00:31:40,416 --> 00:31:42,999
Što?
Blokiraš frižider seronjo.

352
00:31:43,000 --> 00:31:44,250
Što želiš za jebeno pivo?

353
00:31:44,583 --> 00:31:45,415
I don't know, maybe.

354
00:31:45,416 --> 00:31:46,040
Hey, fuck you

355
00:31:46,041 --> 00:31:47,415
u redu, ako ovo krene tako loše kao što mislim da hoće

356
00:31:47,416 --> 00:31:48,999
brate, neću samo ja biti mrtav, brate

357
00:31:49,000 --> 00:31:50,415
svi ćemo mi biti u redu.

358
00:31:50,416 --> 00:31:51,707
So lock in, alright?

359
00:31:51,708 --> 00:31:53,916
I'm fucking locked.
We're locked.

360
00:31:54,291 --> 00:31:57,625
I'm so locked in.
We're fucking early.

361
00:31:57,750 --> 00:31:58,790
Što nije u redu s vama?

362
00:31:58,791 --> 00:31:59,415
opa opa

363
00:31:59,416 --> 00:32:00,249
Just call it. opa opa

364
00:32:00,250 --> 00:32:02,458
Samo reci da se kloni moje jebene šanse.

365
00:32:03,333 --> 00:32:06,416
Idemo živjeti u...
Začepi jebote.

366
00:32:07,375 --> 00:32:08,250
Sada.

367
00:32:10,208 --> 00:32:11,208
Da gospodine.

368
00:32:11,583 --> 00:32:13,041
Imaš li ih sa sobom?

369
00:32:13,916 --> 00:32:14,833
Da gospodine.

370
00:32:16,333 --> 00:32:18,749
Kažem ti da se ponašao kao pravo govno.

371
00:32:18,750 --> 00:32:22,082
To se od nas očekuje
ovdje su neki zabrinuti ljudi

372
00:32:22,083 --> 00:32:25,708
koji moraju biti sigurni da je sve u redu.
hej

373
00:32:27,083 --> 00:32:28,458
Reci mu da je sve u redu.

374
00:32:31,208 --> 00:32:32,083
Reci mu!

375
00:32:35,125 --> 00:32:36,000
Reci mu!

376
00:32:38,833 --> 00:32:40,291
Razgovor!
dobro sam

377
00:32:40,583 --> 00:32:42,750
Dobro sam, prestani me udarati.

378
00:32:46,750 --> 00:32:47,582
Dobro smo.

379
00:32:57,000 --> 00:32:59,832
Koji je to kurac bio?
Boli me kurac

380
00:32:59,833 --> 00:33:01,458
ali mislim da je to sranje upalilo.

381
00:33:01,958 --> 00:33:03,625
To je bilo dobro.
Odmah se vraćam.

382
00:33:04,041 --> 00:33:05,790
Što nije u redu s tobom?

383
00:33:05,791 --> 00:33:08,499
Da, ne znam što
jebote nije bilo u redu s njim, yo

384
00:33:08,500 --> 00:33:11,332
ali to je bila spojka.
Definitivno spojka.

385
00:33:11,333 --> 00:33:12,749
hej Ah, ne.

386
00:33:12,750 --> 00:33:15,125
Ponovno im otvori oči.
Otvori ih.

387
00:33:15,375 --> 00:33:17,207
Dat ću te grofu od...

388
00:33:18,041 --> 00:33:19,250
Tako je bolje.
Uh ha.

389
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
Tako je bolje.
Da.

390
00:33:22,041 --> 00:33:24,541
Ti bi trebao brojati.
na što?

391
00:33:24,708 --> 00:33:26,124
Ne znam možda ni jednu.

392
00:33:26,125 --> 00:33:26,499
Oh, da.

393
00:33:26,500 --> 00:33:27,415
Još uvijek si zapeo na gluposti

394
00:33:27,416 --> 00:33:29,165
Imam nešto za to.
Ne molim te.

395
00:33:29,166 --> 00:33:30,083
Oh, ok.

396
00:33:30,750 --> 00:33:32,291
Sada kada smo dobili vašu pozornost

397
00:33:32,500 --> 00:33:34,624
prvo, dobar posao.

398
00:33:34,625 --> 00:33:36,207
Hvala. Drugi.

399
00:33:36,208 --> 00:33:37,915
Dobar posao.
Drugi.

400
00:33:37,916 --> 00:33:40,250
Koji kurac ti radiš ovdje?

401
00:33:40,625 --> 00:33:43,207
Nema na čemu. ne znam

402
00:33:43,208 --> 00:33:45,249
Ne, treba mi više od toga

403
00:33:45,250 --> 00:33:48,833
samo se ne posklizneš i ne padneš
i onda završiti gdje jesi.

404
00:33:49,083 --> 00:33:50,415
Duguješ li novac?
br.

405
00:33:50,416 --> 00:33:52,499
Ocinkarili ste nekoga?
br.

406
00:33:52,500 --> 00:33:55,333
Upozoreni ste, svi su upozoreni.
Svi.

407
00:33:55,708 --> 00:33:56,625
Ništa od toga.

408
00:33:57,375 --> 00:33:59,165
Ne znam, tvoj je posao da znaš.

409
00:33:59,166 --> 00:34:01,458
zar ne? Jeste li mi rekli zašto sam ovdje?

410
00:34:01,958 --> 00:34:05,415
Ne, naš posao obično je da te dovedemo ovamo,

411
00:34:05,416 --> 00:34:08,750
ubiti te, ali nitko nam ništa ne govori.

412
00:34:09,416 --> 00:34:10,832
Trebao bi me ubiti?

413
00:34:10,833 --> 00:34:12,083
Da, obično,

414
00:34:12,291 --> 00:34:15,624
ali trenutno ne znamo
što da radim s tobom

415
00:34:15,625 --> 00:34:17,541
i to me stvarno uzbuđuje.

416
00:34:18,916 --> 00:34:20,708
Imamo vrlo specifičan posao,

417
00:34:20,916 --> 00:34:25,250
što ne uključuje
ne znajući ništa iz ničega.

418
00:34:25,416 --> 00:34:27,250
i sviđa nam se tako.

419
00:34:28,333 --> 00:34:32,625
Sve do sada. Nalazimo se
na neistraženom teritoriju.

420
00:34:33,375 --> 00:34:34,875
Dakle, što ste učinili?

421
00:34:35,750 --> 00:34:38,791
Ja sam student. Društveni koledž.

422
00:34:39,500 --> 00:34:41,415
Prvo iz moje obitelji zapravo.

423
00:34:41,416 --> 00:34:43,791
To je to.
svaka čast

424
00:34:44,416 --> 00:34:45,207
Hvala.
ne,

425
00:34:45,208 --> 00:34:45,957
zajebi sve to. hej

426
00:34:45,958 --> 00:34:48,540
prodaješ koka-kolu?
Ne. (Ken) Meth?

427
00:34:48,541 --> 00:34:49,583
br.
Trava?

428
00:34:49,958 --> 00:34:50,957
Čovječe, nitko više ne prodaje travu

429
00:34:50,958 --> 00:34:52,207
sad je legalno zar ne?

430
00:34:52,208 --> 00:34:53,665
Mislim na pravna sranja,

431
00:34:53,666 --> 00:34:55,290
ali crnja to još uvijek tjera.

432
00:34:55,291 --> 00:34:57,374
Hej, bio si u jednom
od njih legalne trgovine prije?

433
00:34:57,375 --> 00:34:58,040
Dovraga da.

434
00:34:58,041 --> 00:34:59,207
Da, i ja također.

435
00:34:59,208 --> 00:35:00,916
Yo, jednom sam volio hranu,

436
00:35:01,208 --> 00:35:03,624
upao u glupe probleme.
Ozbiljno?

437
00:35:03,625 --> 00:35:05,499
Da, neću lagati. brate

438
00:35:05,500 --> 00:35:07,040
otišao sam u prodavaonicu jestivih namirnica

439
00:35:07,041 --> 00:35:09,833
dobio kolačić kolačić i gumene gume

440
00:35:10,041 --> 00:35:11,332
Sve sam pojeo, ali brate,

441
00:35:11,333 --> 00:35:12,624
mislio sam da ću umrijeti

442
00:35:12,625 --> 00:35:14,707
Što?
Zbog toga sam stvarno bio u bolnici

443
00:35:14,708 --> 00:35:16,624
petljao sam se s ovom mladom curom.

444
00:35:16,625 --> 00:35:18,249
Bila je na fakultetu, ali

445
00:35:18,250 --> 00:35:19,915
stvarno na faksu.

446
00:35:19,916 --> 00:35:23,333
Lijepo.
Stvarno sam na fakultetu.

447
00:35:23,750 --> 00:35:26,332
U svakom slučaju, mislio sam da mogu nastaviti kako treba.

448
00:35:26,333 --> 00:35:28,790
Dakle, jedem to uzimajući sve dolje

449
00:35:28,791 --> 00:35:31,125
zid mi se počeo približavati.

450
00:35:32,250 --> 00:35:34,333
Uvijek bi trebao
jedi malu porciju, čovječe.

451
00:35:34,916 --> 00:35:37,416
Joj, koliko si pojeo?
Pojela sam cijelu.

452
00:35:37,625 --> 00:35:39,999
Mislim, ionako nisam znao ništa bolje

453
00:35:40,000 --> 00:35:41,540
smjesti me u hitnu. brate

454
00:35:41,541 --> 00:35:43,832
kad ti kažem da sam se skoro popišao u hlače.

455
00:35:46,125 --> 00:35:48,416
Popizdio si.

456
00:35:49,333 --> 00:35:51,540
Pa što si učinio? hej

457
00:35:51,541 --> 00:35:53,250
morao si učiniti nešto da dođeš ovamo.

458
00:35:53,958 --> 00:35:54,833
hajde

459
00:35:57,916 --> 00:36:00,875
Kunem se da nisam ništa učinio.
Morao si.

460
00:36:02,375 --> 00:36:04,082
Tražio sam dušu, u redu.

461
00:36:04,083 --> 00:36:06,540
Otkad su me prebili i stavili ovdje,

462
00:36:06,541 --> 00:36:09,500
tražio sam dušu i
nisam to jebeno shvatio.

463
00:36:10,500 --> 00:36:13,666
Pa, pa što si radio
kad su te pokupili?

464
00:36:15,333 --> 00:36:18,083
Htio sam izaći s tom djevojkom.

465
00:36:18,750 --> 00:36:20,291
Djevojka s kojom sam se petljao.

466
00:36:20,750 --> 00:36:22,540
Ona je samo djevojka iz
jedan od mojih razreda, u redu.

467
00:36:22,541 --> 00:36:24,125
Njeno ime je njeno ime je Ruby,

468
00:36:24,500 --> 00:36:25,540
Ruby Ann.
izdrži. Što?

469
00:36:25,541 --> 00:36:27,000
Ne, kako se zvala?

470
00:36:27,833 --> 00:36:31,082
Ruby Ann.
O sranje. (Adrian) Što?

471
00:36:31,083 --> 00:36:33,250
Stani, sranje.
Zašto?

472
00:36:34,000 --> 00:36:35,583
Moram po pivo, hoćeš jedno?

473
00:36:36,375 --> 00:36:37,500
Ah da, shvati me...

474
00:36:39,000 --> 00:36:40,250
o čemu pričaš

475
00:36:43,583 --> 00:36:44,875
Kako se preziva?

476
00:36:45,750 --> 00:36:47,332
Kako se prezivala?
Nisam dobio

477
00:36:47,333 --> 00:36:48,666
toliko daleko ne znam.

478
00:36:49,208 --> 00:36:52,083
O da, sjeban si.
Zašto?

479
00:36:52,333 --> 00:36:55,083
Ne znam sigurno jer ne bih jebeno pitao,

480
00:36:55,708 --> 00:36:56,540
ali nagađam

481
00:36:56,541 --> 00:37:00,125
tip koji sve ovo vodi
stvar ima kćer na fakultetu.

482
00:37:00,500 --> 00:37:02,999
Ne znam zove li se Ruby ili Renee,

483
00:37:03,000 --> 00:37:05,541
ali definitivno je kraj tog sranja.

484
00:37:05,750 --> 00:37:07,083
Znate li to sigurno?

485
00:37:07,791 --> 00:37:09,790
Ne, ne mislim tako,

486
00:37:09,791 --> 00:37:14,540
ali ti si ovdje.
A ti si sjeban. hahaha

487
00:37:25,166 --> 00:37:26,540
Hej, Roy?

488
00:37:26,541 --> 00:37:28,124
pogodi što
Što?

489
00:37:28,125 --> 00:37:30,249
Tvoj tip ovdje je jebena Ruby Ann.

490
00:37:30,250 --> 00:37:30,582
Hej, jesam

491
00:37:30,583 --> 00:37:32,541
jebao sam bilo koga ok.

492
00:37:33,500 --> 00:37:35,416
jesam. Nisam imao jebenu Ruby Ann.

493
00:37:35,750 --> 00:37:37,499
Nitko, bio je spoj.

494
00:37:37,500 --> 00:37:37,999
Čekati. Čekati. Čekati.

495
00:37:38,000 --> 00:37:40,207
Ruby Ann, kao Ruby Ann-Ruby Ann?

496
00:37:40,208 --> 00:37:42,333
Nisam ništa napravio, u redu.

497
00:37:42,916 --> 00:37:44,791
Ja i ona idemo zajedno u razred,

498
00:37:45,083 --> 00:37:48,458
i možda smo se ljubkali jednom ili nekoliko puta.

499
00:37:49,166 --> 00:37:50,915
Ljubiti se, to je kao jebanje, zar ne?

500
00:37:50,916 --> 00:37:51,582
Ne, nije.

501
00:37:51,583 --> 00:37:53,540
Ljubljenje je to.

502
00:37:53,541 --> 00:37:55,041
Ja i ona smo se poljubili.

503
00:37:55,583 --> 00:37:56,915
Jesi li mu rekao tko ti je tata?

504
00:37:56,916 --> 00:37:57,915
Ne, nije.

505
00:37:57,916 --> 00:37:58,999
Ne, ne.

506
00:37:59,000 --> 00:38:00,208
Možda je trebala.

507
00:38:01,250 --> 00:38:04,250
Pa tko je tvoj tata?
Tip koji će te jebeno ubiti.

508
00:38:04,416 --> 00:38:05,790
Tko te je već ubio.

509
00:38:05,791 --> 00:38:06,916
Vrijediš li išta?

510
00:38:07,583 --> 00:38:09,000
Ne, ne vrijedim ništa.

511
00:38:09,541 --> 00:38:11,290
Ja sam student koledža, u redu.

512
00:38:11,291 --> 00:38:13,040
Ja sam jebeno švorc.
Da, u redu.

513
00:38:13,041 --> 00:38:15,666
ali tko su tvoji roditelji,
vrijede li išta?

514
00:38:17,333 --> 00:38:19,916
Moj tata je mehaničar. moja mama...

515
00:38:20,500 --> 00:38:24,082
...ona je u jebenoj europi ili negdje...

516
00:38:24,083 --> 00:38:26,499
...s nekim glupanom
Oh,

517
00:38:26,500 --> 00:38:28,416
ti si sjeban.
Ti si mrtav.

518
00:38:29,083 --> 00:38:30,040
Kao da si mrtav, zar ne...

519
00:38:30,041 --> 00:38:31,915
Svatko tko uđe ovamo nikad ne odlazi živ.

520
00:38:35,625 --> 00:38:36,625
To je sranje.

521
00:38:38,416 --> 00:38:39,208
haha

522
00:38:42,416 --> 00:38:43,750
Ne vidim što je smiješno.

523
00:38:44,375 --> 00:38:46,125
Kako je ovo smiješno, ovo je moj život.

524
00:38:46,291 --> 00:38:48,916
Ovo je moj život.
Ne vidim što je tako smiješno.

525
00:38:49,750 --> 00:38:51,540
Nije, nije smiješno.

526
00:38:51,541 --> 00:38:52,415
Mislim, malo je smiješno.

527
00:38:52,416 --> 00:38:53,625
Ne, nije.

528
00:38:54,166 --> 00:38:55,083
Ne, nije smiješno?

529
00:38:55,291 --> 00:38:56,749
Ne brate

530
00:38:56,750 --> 00:38:57,957
Svi se možemo složiti da je smiješno.

531
00:38:57,958 --> 00:38:59,291
Ne, ne možemo.

532
00:38:59,416 --> 00:39:01,790
Da, ne, slažem se
s Royem, to je smiješno.

533
00:39:01,791 --> 00:39:03,165
to je. Sada je jednoglasno.

534
00:39:03,166 --> 00:39:05,500
Ne slažem se kako može biti jednoglasno.

535
00:39:05,750 --> 00:39:05,999
Yo

536
00:39:06,000 --> 00:39:08,249
Samo se odvojite od
situaciju i sagledati je objektivno.

537
00:39:08,250 --> 00:39:08,832
Točno, smiješno je.1

538
00:39:08,833 --> 00:39:10,083
hajde
Odvojiti se?

539
00:39:10,416 --> 00:39:13,499
Kako se mogu razdvojiti
sebe iz situacije?

540
00:39:13,500 --> 00:39:14,249
Da, odvoji se.

541
00:39:14,250 --> 00:39:15,750
Situacija je moj život...

542
00:39:16,375 --> 00:39:17,707
...i uskoro ću biti ubijen zbog,

543
00:39:17,708 --> 00:39:19,083
fo, r za upoznavanje djevojke.

544
00:39:19,208 --> 00:39:21,374
Ići na spoj s djevojkom

545
00:39:21,375 --> 00:39:22,624
i mogao bih biti ubijen zbog toga.

546
00:39:22,625 --> 00:39:23,916
Nekako je smiješno, znaš.

547
00:39:24,166 --> 00:39:25,457
Ne, nije.

548
00:39:25,458 --> 00:39:27,208
Mislim da jest. Mislim da je to malo smiješno.

549
00:39:27,416 --> 00:39:28,416
Smiješno, ha.

550
00:39:29,208 --> 00:39:31,791
Kao da se vi zajebavate
i ubiti tog tipa. smiješno?

551
00:39:33,166 --> 00:39:34,082
Da, to je

552
00:39:34,083 --> 00:39:37,583
to nije smiješno zategnite se.
Pomalo smiješno.

553
00:39:38,083 --> 00:39:40,125
Hej, koračaj lagano, jebem ti mater.

554
00:39:46,791 --> 00:39:48,415
Dobro, pa što su
mi ćemo učiniti. dobro,

555
00:39:48,416 --> 00:39:51,165
opet će nazvati
oni će htjeti više. Sranje.

556
00:39:51,166 --> 00:39:52,041
Jebati.

557
00:39:52,583 --> 00:39:53,957
Moram mu reći da jesam, u redu?

558
00:39:53,958 --> 00:39:55,082
Da sam ga jebeno ubio, u redu

559
00:39:55,083 --> 00:39:56,915
i ušao je svađajući se sa mnom, u redu?

560
00:39:56,916 --> 00:39:57,749
Ne to je

561
00:39:57,750 --> 00:40:01,083
to je loša ideja.
T-to se ipak dogodilo, u redu.

562
00:40:01,750 --> 00:40:02,875
Oni će razumjeti.

563
00:40:03,416 --> 00:40:04,374
Ovo radim već dugo.

564
00:40:04,375 --> 00:40:05,624
Nikad nisam imao problema dobro.

565
00:40:05,625 --> 00:40:08,582
Sad si sjeban.
I ovo će biti problem.

566
00:40:08,583 --> 00:40:10,290
Dobro, onda je to moj problem. u redu

567
00:40:10,291 --> 00:40:12,082
vi dečki morate odjebati
odavde i pusti me da se pozabavim time

568
00:40:12,083 --> 00:40:14,124
u redu Sjećate li se
tipa koji je ovo napravio prije tebe?

569
00:40:14,125 --> 00:40:16,082
br.
Mislite li da je otišao u mirovinu?

570
00:40:16,083 --> 00:40:17,832
Jebeno ne znam.
Imaš novi posao?

571
00:40:17,833 --> 00:40:18,915
Ne znam što mu je bilo?

572
00:40:18,916 --> 00:40:21,500
Zajebao je i znaš što
događa ljudima koji zajebu?

573
00:40:21,750 --> 00:40:24,040
Dobili su drugu priliku?
Postanu jebeno mrtvi.

574
00:40:24,041 --> 00:40:24,832
Ubijen!

575
00:40:24,833 --> 00:40:25,624
Kako ti znaš?

576
00:40:25,625 --> 00:40:27,749
Jer sam ga ubio.
Jebati.

577
00:40:27,750 --> 00:40:29,749
Jebote, žao mi je.

578
00:40:29,750 --> 00:40:30,415
Samo, samo to učini.

579
00:40:30,416 --> 00:40:31,582
o cemu pricas

580
00:40:31,583 --> 00:40:32,957
Jebati.
Sada smo svi u ovome.

581
00:40:32,958 --> 00:40:35,040
Ako ovo krene naopako, sjebani smo.

582
00:40:35,041 --> 00:40:36,082
žao mi je, žao mi je

583
00:40:36,083 --> 00:40:38,500
Jebati.
Ako krene loše?

584
00:40:38,791 --> 00:40:41,832
Već je loše i mi smo u tome

585
00:40:41,833 --> 00:40:44,583
ne poput ubijanja koje
jesi kad si rekao ti.

586
00:40:44,833 --> 00:40:46,250
o cemu pricas

587
00:40:46,416 --> 00:40:48,249
Sjećate li se zadnjeg ubojstva koje ste počinili?

588
00:40:48,250 --> 00:40:50,790
Rekao si da si to ti, kad smo bili mi.

589
00:40:50,791 --> 00:40:52,165
Oboje smo to učinili.
Oh,

590
00:40:52,166 --> 00:40:57,083
žao mi je iskreno se ispričavam
jer vam nisam pripisao točnu zaslugu.

591
00:40:57,416 --> 00:40:58,832
To je sve što sam pitao svog brata

592
00:40:58,833 --> 00:41:00,541
hvala vam
Jebena diva.

593
00:41:01,000 --> 00:41:01,791
hej

594
00:41:02,791 --> 00:41:05,374
dobro si, samo sam pokušavao
pobrinite se da zapis bude ispravan.

595
00:41:05,375 --> 00:41:07,458
Jesmo li gotovi?
Da.

596
00:41:07,583 --> 00:41:10,082
U redu, jer imamo
veće stvari o kojima treba brinuti,

597
00:41:10,083 --> 00:41:15,083
puno veći od tvog jebenog ega.
Zatim nastavite. s...

598
00:41:18,291 --> 00:41:19,875
Što je to, što govore?

599
00:41:20,750 --> 00:41:21,750
Što je to?

600
00:41:22,416 --> 00:41:23,957
Moramo ići.
Što za što?

601
00:41:23,958 --> 00:41:24,749
Što se događa?
Da

602
00:41:24,750 --> 00:41:25,666
Moramo ići.

603
00:41:26,541 --> 00:41:27,707
Nema ništa strašno.
Što, zašto?

604
00:41:27,708 --> 00:41:29,000
Vratit ćemo se, u redu je.

605
00:41:29,291 --> 00:41:30,500
Hej, ljudi.

606
00:41:43,041 --> 00:41:44,500
U redu.

607
00:41:45,750 --> 00:41:47,041
Pa što će se dogoditi?

608
00:41:49,541 --> 00:41:52,916
Što?
Uz sve, ti...

609
00:41:53,916 --> 00:41:55,000
...ja, sve.

610
00:41:56,416 --> 00:41:57,290
Volio bih da znam, čovječe.

611
00:41:57,291 --> 00:41:58,250
Stvarno želim.

612
00:41:58,916 --> 00:42:00,250
Jer je taj tip jebeno mrtav.

613
00:42:00,791 --> 00:42:01,666
Da.

614
00:42:03,375 --> 00:42:04,875
Pa, mora biti živ,

615
00:42:05,291 --> 00:42:06,916
treba razgovarati kad ga zovu?

616
00:42:07,291 --> 00:42:08,583
Da, sve ste završili.

617
00:42:10,791 --> 00:42:13,708
tko je on
Jebeno ne znam čovječe.

618
00:42:13,958 --> 00:42:16,249
kako se on zove
Otkud bih jebote trebao znati.

619
00:42:16,250 --> 00:42:17,165
Jebeno ne znam.
Pa,

620
00:42:17,166 --> 00:42:18,749
Ima li kod sebe novčanik ili osobnu iskaznicu?

621
00:42:18,750 --> 00:42:19,624
Ne znam brate.

622
00:42:19,625 --> 00:42:22,250
Nisam provjerio.
Pa provjeri.

623
00:42:52,250 --> 00:42:53,708
Dobro, evo ga.

624
00:42:54,000 --> 00:42:55,250
Daj da vidim sliku.

625
00:42:56,000 --> 00:42:57,291
Da, ne poznajem ga, ovdje.

626
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Daj da ga vidim, daj da vidim tipa.

627
00:43:05,958 --> 00:43:07,374
Ne, stvarni mrtvi

628
00:43:07,375 --> 00:43:08,625
taj tip.

629
00:43:09,791 --> 00:43:11,041
Čekaj, za što?

630
00:43:15,083 --> 00:43:17,082
Imam ideju.
Da.

631
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
Ipak, poslušaj prije nego što poludiš.

632
00:43:34,583 --> 00:43:36,458
Što je ovo?
Što?

633
00:43:37,250 --> 00:43:40,083
Hej, reci im.
Reci nam što?

634
00:43:41,416 --> 00:43:42,582
Gledaj, um.

635
00:43:42,583 --> 00:43:44,249
Ja-mislim.

636
00:43:44,250 --> 00:43:48,249
Mislimo da vam mogu pomoći.

637
00:43:48,250 --> 00:43:50,332
Možete li nam pomoći?
Da. Razgovor.

638
00:43:50,333 --> 00:43:51,250
Idemo.

639
00:43:51,791 --> 00:43:53,082
Jer s mjesta gdje stojim

640
00:43:53,083 --> 00:43:55,082
izgledaš prilično sjebano.
U redu, dečki

641
00:43:55,083 --> 00:43:56,125
jebote, pusti ga da priča.

642
00:43:56,750 --> 00:43:57,583
Samo naprijed.

643
00:43:59,250 --> 00:44:00,458
Mislim da si sjeban.

644
00:44:01,750 --> 00:44:02,290
Yo, yo, yo.

645
00:44:02,291 --> 00:44:02,707
Hej, hej.

646
00:44:02,708 --> 00:44:04,666
Što on misli s kim zajebava?
Jebeš čovječe, sve

647
00:44:05,125 --> 00:44:06,624
znaš što
imamo posla s vani!

648
00:44:06,625 --> 00:44:07,874
Joj, joj, stani!

649
00:44:07,875 --> 00:44:08,165
Yo

650
00:44:08,166 --> 00:44:09,207
to nije ono što on jebeno pokušava reći

651
00:44:09,208 --> 00:44:09,832
samo ga slušaj.

652
00:44:09,833 --> 00:44:12,207
Zašto, dovraga, trebam li
slušaj ovo sranje?

653
00:44:12,208 --> 00:44:13,415
Yo, što je jebote
nije u redu s tobom, brate?

654
00:44:13,416 --> 00:44:15,249
Hej, on je trenutno pod stresom

655
00:44:15,250 --> 00:44:17,415
ne poznaješ vibru na ulici.
I nije dobro

656
00:44:17,416 --> 00:44:19,040
nešto nije u redu, osjećam to.

657
00:44:19,041 --> 00:44:20,040
U redu, onda ćemo ga jebeno ubiti, u redu?

658
00:44:20,041 --> 00:44:22,499
zaboli me se. Dobro, samo, dovraga

659
00:44:22,500 --> 00:44:23,666
samo ga slušaj, u redu?

660
00:44:27,083 --> 00:44:28,832
On je mrtav.
u redu,

661
00:44:28,833 --> 00:44:29,999
upravo ću ga sjebati.
slušaj

662
00:44:30,000 --> 00:44:30,624
slušaj, čovječe.

663
00:44:30,625 --> 00:44:31,040
slušaj yo

664
00:44:31,041 --> 00:44:31,833
Stani, brate.

665
00:44:32,583 --> 00:44:34,291
Zvat će opet, zar ne?

666
00:44:34,583 --> 00:44:36,416
Oni će htjeti
razgovaraj s tim tipom, zar ne?

667
00:44:36,833 --> 00:44:40,291
I on je jebeno mrtav. to je
nije dobro ni za koga ovdje, čovječe.

668
00:44:42,625 --> 00:44:43,540
Oni će htjeti razgovarati s tim

669
00:44:43,541 --> 00:44:47,125
momak, mora pričati i biti živ.

670
00:44:50,833 --> 00:44:52,207
Kako će to raditi?

671
00:44:52,208 --> 00:44:53,124
On je već jebeno mrtav,

672
00:44:53,125 --> 00:44:56,416
ako jebeno nazovu
Kako bi to uopće funkcioniralo?

673
00:44:59,375 --> 00:45:00,500
Ja ću biti on.

674
00:45:03,500 --> 00:45:05,374
Ne sviđa mi se ovo.
brate

675
00:45:05,375 --> 00:45:07,625
kako bi to uopće funkcioniralo?
Izgled?

676
00:45:08,041 --> 00:45:10,500
Sada imamo njegovo ime. kako se zove

677
00:45:10,750 --> 00:45:12,040
Steve Brandriff.
Steve

678
00:45:12,041 --> 00:45:13,666
Steve jebeni Brandriff, u redu.

679
00:45:14,541 --> 00:45:17,541
Ja ću biti Steve Brandriff, kad pozovu.

680
00:45:18,000 --> 00:45:20,915
Ne sviđa mi se ovo.
Kako bi to uopće funkcioniralo?

681
00:45:22,958 --> 00:45:27,041
Ti obuci njegovu odjeću na mene i ja ću jednostavno biti on.

682
00:45:29,416 --> 00:45:30,749
ne znam
U redu, čovječe

683
00:45:30,750 --> 00:45:31,374
što ne znaš, čovječe.

684
00:45:31,375 --> 00:45:33,833
Ili je ovo ili se nastavljamo pretvarati
mrtvac je živ dok...

685
00:45:34,500 --> 00:45:35,916
...dok netko ne dođe po nas, u redu.

686
00:45:52,916 --> 00:45:54,499
Dobro, promijenite košulje

687
00:45:54,500 --> 00:45:55,707
obuci majicu na Adriana.

688
00:45:55,708 --> 00:45:58,332
Koji je Adrian?
Onaj koji je živ.

689
00:45:58,333 --> 00:45:59,291
Hajde, koji kurac.

690
00:46:05,916 --> 00:46:07,666
Stavi ga. hajde

691
00:46:08,583 --> 00:46:10,125
Samo ga uzmi. samo ga uzmi.
Obuci mi košulju.

692
00:46:12,500 --> 00:46:14,041
Ne zaboravite staviti i šešir.

693
00:46:14,791 --> 00:46:15,750
hajde

694
00:46:17,000 --> 00:46:17,499
dobro, dobro.

695
00:46:17,500 --> 00:46:18,790
shvatio sam. U redu.

696
00:46:20,708 --> 00:46:22,291
Hajde, jakna, idemo.

697
00:46:30,583 --> 00:46:32,624
Lica izgledaju drugačije.
Naravno da imaju

698
00:46:32,625 --> 00:46:34,124
dvije različite osobe.
Jebati.

699
00:46:34,125 --> 00:46:35,416
Ali i ja to vidim.

700
00:46:35,791 --> 00:46:37,165
Ne, to je njihovo lice.

701
00:46:37,166 --> 00:46:38,915
Modrice i sranja.
Da. Sranje.

702
00:46:38,916 --> 00:46:39,749
I ja to vidim.
Da

703
00:46:39,750 --> 00:46:41,582
Vidim to.
O jebote.

704
00:46:41,583 --> 00:46:42,708
Mi, mi moramo.

705
00:46:45,208 --> 00:46:45,832
U redu.
Drži mu glavu.

706
00:46:45,833 --> 00:46:47,083
držim ga.
hajde

707
00:46:48,791 --> 00:46:51,125
hajde
Još malo pa smo stigli. hajde

708
00:46:53,750 --> 00:46:56,124
Izgled.
Ostani jebeno miran!

709
00:46:56,125 --> 00:46:57,083
To izgleda prilično dobro. nemoj

710
00:46:57,625 --> 00:46:58,832
To izgleda prilično dobro.

711
00:47:00,833 --> 00:47:01,540
Dovoljno blizu za rad

712
00:47:01,541 --> 00:47:03,082
zar ne misliš
Mislim

713
00:47:03,083 --> 00:47:06,750
to mi izgleda dobro, ali
staviti kapuljaču na glavu.

714
00:47:09,000 --> 00:47:11,040
Mislim da izgleda dobro, zar ne?

715
00:47:12,416 --> 00:47:13,666
Oh, stani.

716
00:47:14,375 --> 00:47:15,166
Prokletstvo.

717
00:47:16,416 --> 00:47:18,166
Zauzet.

718
00:47:19,750 --> 00:47:22,250
Što je to?
Žele da se vratimo ovamo.

719
00:47:22,375 --> 00:47:23,416
Dobro, što si rekao?

720
00:47:23,541 --> 00:47:24,582
U redu.
Pa,

721
00:47:24,583 --> 00:47:27,416
imamo oko 15 do 20 minuta. Zajebi sve ovo.

722
00:47:29,125 --> 00:47:30,458
Ovo se nikada prije nije dogodilo.

723
00:47:31,166 --> 00:47:33,915
Čuo sam priče, ali
nikad nisam bio dio toga.

724
00:47:33,916 --> 00:47:36,374
Da, ali morali ste ga ubiti.
dobro,

725
00:47:36,375 --> 00:47:37,500
Što se dogodilo u pričama?

726
00:47:38,375 --> 00:47:40,750
Prilično sam siguran, mislim
da su svi završili mrtvi.

727
00:47:41,291 --> 00:47:42,332
Da budem iskren, i

728
00:47:42,333 --> 00:47:43,540
ne znam što je to

729
00:47:43,541 --> 00:47:47,332
biti u situaciji, situaciji taoca poput ove.

730
00:47:47,333 --> 00:47:47,499
znate

731
00:47:47,500 --> 00:47:49,040
Mislim da bi malo opreza
bili su dobri u ovoj situaciji.

732
00:47:49,041 --> 00:47:51,415
Da, mislim da ne ubijaš
bilo bi mu lijepo.

733
00:47:51,416 --> 00:47:52,040
Hej, Bob,

734
00:47:52,041 --> 00:47:52,915
jebi se.
hej

735
00:47:52,916 --> 00:47:53,040
hej, hej

736
00:47:53,041 --> 00:47:53,915
Dobro, pomalo sam umoran.

737
00:47:53,916 --> 00:47:54,499
Hej, opusti se.

738
00:47:54,500 --> 00:47:55,915
Svi se opustite.
hej

739
00:47:55,916 --> 00:47:56,915
što pokušavaš učiniti?

740
00:47:56,916 --> 00:48:00,083
Opustiti. (Roy) Isprebijaj se kao i ti
svake jebene godine ako jebeni život.

741
00:48:00,291 --> 00:48:01,915
Da, stvarno.
Opusti se brate.

742
00:48:01,916 --> 00:48:03,124
i stvarno?
Hej, svi

743
00:48:03,125 --> 00:48:04,916
želiš li me ovdje
na podu ovdje?

744
00:48:05,416 --> 00:48:07,165
Ovo nije kad smo bili djeca.

745
00:48:07,166 --> 00:48:08,582
Trebam li.
ne kad smo bili djeca.

746
00:48:08,583 --> 00:48:11,291
Trebam li možda biti na stolici?

747
00:48:12,083 --> 00:48:14,000
Što?
dobro

748
00:48:15,291 --> 00:48:16,916
Vjerojatno ne bih trebao biti na podu.

749
00:48:17,708 --> 00:48:19,125
Vezan lisicama za pod.

750
00:48:19,250 --> 00:48:23,499
Nije kao vizual. Talac
situacija i sve. (Bob) Hej, hej

751
00:48:23,500 --> 00:48:24,707
Stolica je bolja.
hej

752
00:48:24,708 --> 00:48:28,124
ti si jebeni talac.
Začepi jebote.

753
00:48:28,125 --> 00:48:29,083
Hej, što ti misliš?

754
00:48:29,583 --> 00:48:30,832
On.
Treba li biti na stolici ili negdje drugdje.

755
00:48:30,833 --> 00:48:31,207
Ne, on je

756
00:48:31,208 --> 00:48:33,208
dobro mu je tamo
Stolica, stolica.

757
00:48:34,500 --> 00:48:35,416
Idem stolac

758
00:48:42,125 --> 00:48:43,624
u redu
Što on kaže?

759
00:48:43,625 --> 00:48:45,207
Žele ga takvog
jebeni stil Al-Qaide.

760
00:48:45,208 --> 00:48:46,540
U redu, mislim da to znači
kao na stolici ili tako nešto.

761
00:48:46,541 --> 00:48:47,458
Da, mislim da jesam.

762
00:48:48,833 --> 00:48:49,749
Neka ga uhvati.

763
00:48:49,750 --> 00:48:51,290
Odjebi. dođi ovamo

764
00:48:51,291 --> 00:48:53,541
Odjebi.
Tamo.

765
00:48:54,583 --> 00:48:56,583
Odjebi.
Sjesti.

766
00:48:57,791 --> 00:48:59,083
Sjedni dolje.

767
00:49:00,125 --> 00:49:01,583
Dobro, kakav je ovaj tip?

768
00:49:01,916 --> 00:49:03,624
Gdje je odakle je?

769
00:49:03,625 --> 00:49:06,040
Kako govori?
hej

770
00:49:06,041 --> 00:49:08,249
Trebaš da se opustiš, leonardo.

771
00:49:08,250 --> 00:49:09,915
Jeste li sigurni u ovo?
Jebote ne

772
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
nisam siguran za ovog čovjeka ovo je sve što imamo.

773
00:49:13,541 --> 00:49:15,750
Ništa, ne možeš mi ništa dati?

774
00:49:17,541 --> 00:49:18,583
ne znam

775
00:49:19,208 --> 00:49:20,750
Pa, nosit ćeš se s tim

776
00:49:20,916 --> 00:49:22,915
a ako ovo zajebeš mrtav si.

777
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
Svi smo mi.
Da.

778
00:49:30,583 --> 00:49:32,250
Što imaš?
Što je to?

779
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
Što se događa?

780
00:49:34,125 --> 00:49:36,583
Krenulo je, idemo uživo za tri.

781
00:49:36,791 --> 00:49:37,749
Dobro, samo mi daj bilo što

782
00:49:37,750 --> 00:49:38,957
bilo što o ovom jebenom tipu.

783
00:49:38,958 --> 00:49:40,332
hej
Bilo što.

784
00:49:40,333 --> 00:49:42,249
Ima li tko nešto? znati
Začepi jebote.

785
00:49:42,250 --> 00:49:43,458
Hej, začepi.

786
00:49:43,750 --> 00:49:45,915
Zaveži, vrijeme je za djelovanje.

787
00:49:45,916 --> 00:49:46,791
hajde

788
00:49:47,958 --> 00:49:49,458
Što god jebote, dogodi se.

789
00:49:51,125 --> 00:49:52,915
Trebam te da budeš jebeno dobar

790
00:49:52,916 --> 00:49:56,666
super, jebeni shakespeare leonardo super.

791
00:49:57,083 --> 00:49:58,249
čuješ li me
hej

792
00:49:58,250 --> 00:49:59,332
Imaš ovo, dobro,

793
00:49:59,333 --> 00:50:00,749
Dobili smo ovo.
hej dobro?

794
00:50:00,750 --> 00:50:02,082
Hej, a ako nisi,

795
00:50:02,083 --> 00:50:04,875
upucat ću te u jebeno lice, razumiješ?

796
00:50:07,750 --> 00:50:09,083
O jebote.
u redu

797
00:50:11,583 --> 00:50:12,625
Idemo.

798
00:50:16,125 --> 00:50:16,916
gospodine?

799
00:50:18,166 --> 00:50:20,000
Da, hoćemo.

800
00:50:22,041 --> 00:50:22,916
On je uključen.

801
00:50:24,416 --> 00:50:25,541
Dobro je krenuti.

802
00:50:27,791 --> 00:50:31,333
Izgleda da je tamo sve u redu,
svi zdravi?

803
00:50:34,125 --> 00:50:36,541
Jesi li dobro što su ti učinili?1

804
00:50:38,708 --> 00:50:40,791
Reci mu da si dobro Steven.

805
00:50:42,208 --> 00:50:43,208
dobro sam

806
00:50:43,833 --> 00:50:45,458
Ovdje su se dobro ponašali prema meni.

807
00:50:47,166 --> 00:50:51,332
Volim vas dečki i volim vas.

808
00:50:51,333 --> 00:50:53,083
Izvući ćemo te odande.

809
00:50:56,750 --> 00:50:58,832
Je li to bilo dobro?

810
00:50:58,833 --> 00:50:59,957
To je bilo dobro.
Je li to bilo dobro?

811
00:50:59,958 --> 00:51:01,790
Yo, koji kurac samo
ipak dogodilo upravo tamo?

812
00:51:01,791 --> 00:51:03,582
O moj Bože, o moj Bože.

813
00:51:03,583 --> 00:51:04,791
Smrznuo se, čovječe. ne znam

814
00:51:05,041 --> 00:51:06,415
Iako mislim da sam bio dobar, zar ne?

815
00:51:06,416 --> 00:51:07,332
Hej, bio si dobar

816
00:51:07,333 --> 00:51:08,750
u redu, mislim da smo bili dobri, u redu.

817
00:51:11,833 --> 00:51:13,250
Moram, idem po pivo.

818
00:51:15,583 --> 00:51:16,416
Molim.

819
00:51:21,625 --> 00:51:23,041
Uh-ha.

820
00:51:24,583 --> 00:51:26,415
Pa što ćemo s mrtvim tipom?

821
00:51:26,416 --> 00:51:28,416
WHO?
Steve.

822
00:51:28,750 --> 00:51:30,125
Sada sam Steve.

823
00:51:31,041 --> 00:51:33,083
Mislim na pravog Stevea.

824
00:51:33,250 --> 00:51:35,291
Što ćemo s mrtvim tijelom?

825
00:51:35,833 --> 00:51:37,915
Ne znam, nisam o tome razmišljao.

826
00:51:37,916 --> 00:51:40,207
Da, imamo mrtvo tijelo na zemlji

827
00:51:40,208 --> 00:51:41,582
vjerojatno se sprema smrditi

828
00:51:41,583 --> 00:51:43,040
a nisi razmišljao o tome.

829
00:51:43,041 --> 00:51:43,249
u redu pogledaj

830
00:51:43,250 --> 00:51:44,290
Znam što trebam učiniti, znaš što

831
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
jebi se, Ken.

832
00:51:45,583 --> 00:51:47,083
Vidi, ne ispitujem tvoje sranje, u redu.

833
00:51:47,208 --> 00:51:48,915
Ne ispitujem te.
Da?

834
00:51:48,916 --> 00:51:50,040
Pa nekako zvuči tako.

835
00:51:50,041 --> 00:51:52,291
učinjeno je.
Začepi jebote.

836
00:51:52,541 --> 00:51:56,249
To je protokol, nema više situacija
kad završite. u redu

837
00:51:56,250 --> 00:51:58,416
već bi bio u kutiji
razgrađena kemikalijama.

838
00:51:58,791 --> 00:51:59,750
Prvo meso,

839
00:52:00,291 --> 00:52:01,500
kosti i zubi drugo.

840
00:52:03,333 --> 00:52:04,915
U redu, nismo u
normalna situacija u redu

841
00:52:04,916 --> 00:52:05,707
što ako nešto žele

842
00:52:05,708 --> 00:52:07,416
jebeno ne znam
on je jebeni talac.

843
00:52:07,750 --> 00:52:09,290
Osim toga, tijela se ne pokreću
smrdi danima.

844
00:52:09,291 --> 00:52:10,250
ponekad tjednima

845
00:52:10,833 --> 00:52:12,541
ne znam, ja
ne volim ga gledati.

846
00:52:14,333 --> 00:52:16,332
Hej, osjećam govno

847
00:52:16,333 --> 00:52:19,750
možda nije tamo, ali ja jesam
definitivno nešto miriše.

848
00:52:20,333 --> 00:52:21,333
osjećam miris.

849
00:52:22,041 --> 00:52:23,416
Definitivno nešto miriše.

850
00:52:24,583 --> 00:52:26,374
Da, sada dobivam nešto.

851
00:52:26,375 --> 00:52:26,999
Ne nisi

852
00:52:27,000 --> 00:52:30,083
nitko nije. Sada vjerojatno mogu uzeti njegove organe,

853
00:52:30,416 --> 00:52:31,500
krv još topla.

854
00:52:32,166 --> 00:52:33,582
Vadite organe?
Yo

855
00:52:33,583 --> 00:52:35,749
ti vadiš organe, radiš li to?

856
00:52:35,750 --> 00:52:36,707
Naravno, ne ne.

857
00:52:36,708 --> 00:52:37,499
Prilično je mračno brate

858
00:52:37,500 --> 00:52:39,083
Samo sam htio reći, u redu.

859
00:52:39,750 --> 00:52:41,583
Koji kurac radiš poentu.

860
00:52:42,125 --> 00:52:43,915
Prilično mračna točka.
o cemu pricas

861
00:52:43,916 --> 00:52:45,040
ono što mi radimo ovdje je mračno, čovječe

862
00:52:45,041 --> 00:52:46,999
u redu, vi radite što radite
i učinit ću da nestane, u redu

863
00:52:47,000 --> 00:52:49,333
sve je to isto.
Žetva je gora.

864
00:52:49,625 --> 00:52:51,124
Definitivno gore, brate.

865
00:52:51,125 --> 00:52:52,915
ozbiljno ti definitivno gore

866
00:52:52,916 --> 00:52:55,040
U jednom trenutku moraš podvući crtu, Roy.

867
00:52:55,041 --> 00:52:56,540
Mislim.
Prokletstvo.

868
00:52:56,541 --> 00:52:58,875
U redu, vi ćete pomoći
da ga stavim u kutiju ili što?

869
00:53:00,125 --> 00:53:00,749
Dobro, hajde.

870
00:53:00,750 --> 00:53:02,208
Idemo.
hajde

871
00:53:02,375 --> 00:53:03,582
Hej, otvori prokleta vrata.

872
00:53:03,583 --> 00:53:05,333
izdrži.
Otvori kutiju.

873
00:53:06,500 --> 00:53:09,500
Da. a
U redu, samo ga stavite ovdje.

874
00:53:10,041 --> 00:53:10,790
U redu, idemo.

875
00:53:10,791 --> 00:53:12,124
U redu, razumiješ?

876
00:53:12,125 --> 00:53:13,916
Da.
U redu, idemo.

877
00:53:15,708 --> 00:53:16,500
Ah.

878
00:53:22,916 --> 00:53:23,708
dobro,

879
00:53:24,541 --> 00:53:25,916
možda bismo mu trebali odsjeći ruke?

880
00:53:26,291 --> 00:53:28,291
Što?
I njegova glava.

881
00:53:28,708 --> 00:53:31,915
njegova stopala također. (Bob) Koji kurac
trebaju li im stopala, Roy?

882
00:53:31,916 --> 00:53:32,749
Čovječe, jebeno ne znam, čovječe

883
00:53:32,750 --> 00:53:33,749
to je uh, zar ne

884
00:53:33,750 --> 00:53:34,332
ruke noge

885
00:53:34,333 --> 00:53:35,749
suoči se s načinom na koji identificiraš ljude

886
00:53:35,750 --> 00:53:37,749
i zubi, ha?

887
00:53:37,750 --> 00:53:39,541
To zvuči kao dobra poanta.

888
00:53:41,708 --> 00:53:44,791
Dobro, ostavit ću ga
netaknuto malo, u redu.

889
00:53:56,125 --> 00:53:58,083
Sranje, to je poziv.

890
00:53:58,750 --> 00:53:59,875
Obično je to tekst.

891
00:54:00,500 --> 00:54:03,666
odgovori na to.
Odgovori na jebeni poziv, Roy.

892
00:54:06,125 --> 00:54:07,041
Da gospodine.

893
00:54:07,166 --> 00:54:08,916
Trebat će nam lice u lice.

894
00:54:09,541 --> 00:54:10,458
U redu, super.

895
00:54:11,125 --> 00:54:13,416
s kim?
Jebeni talac.

896
00:54:14,291 --> 00:54:15,208
Dobro, savršeno.

897
00:54:15,583 --> 00:54:16,875
Kada biste željeli da se to dogodi?

898
00:54:17,583 --> 00:54:20,000
Uskoro vrlo brzo.

899
00:54:20,375 --> 00:54:22,125
Pucajmo za sutra.
Sutra?

900
00:54:22,416 --> 00:54:24,582
Da, ima
to se uklapa u tvoj jebeni zauzet raspored...

901
00:54:24,583 --> 00:54:25,082
...Roy?
Da, da.

902
00:54:25,083 --> 00:54:26,790
naravno, to je samo, hej

903
00:54:26,791 --> 00:54:27,582
tko će sve biti ovdje?

904
00:54:27,583 --> 00:54:29,999
Samo se želim uvjeriti
sve je kako treba biti.

905
00:54:30,000 --> 00:54:32,708
Dečki
dečki će biti tamo.

906
00:54:32,916 --> 00:54:34,540
Samo trebamo vidjeti ovog tipa

907
00:54:34,541 --> 00:54:37,291
smiriti neke živce dobiti
tvoje sranje iza nas. (Roy) Dobro, savršeno.

908
00:54:37,916 --> 00:54:39,332
Je li sve u redu?
dobro,

909
00:54:39,333 --> 00:54:39,999
dobro, dobro.

910
00:54:40,000 --> 00:54:40,832
Da, sve je super.

911
00:54:40,833 --> 00:54:41,625
Samo, uh

912
00:54:42,000 --> 00:54:43,749
baš kao što znaš da nikad nisam
učinio nešto slično prije

913
00:54:43,750 --> 00:54:45,208
pa samo želim biti siguran da je sve

914
00:54:45,791 --> 00:54:46,875
sve je u redu

915
00:54:47,166 --> 00:54:50,916
Ti ga držiš na životu
a naknada će se isplatiti.

916
00:54:51,916 --> 00:54:52,999
U redu, hvala, gospodine.

917
00:54:54,416 --> 00:54:56,541
To je uglavnom to.
ah,

918
00:54:56,708 --> 00:54:57,541
sranje

919
00:54:58,208 --> 00:54:59,957
Joj, naš život je sjeban.

920
00:54:59,958 --> 00:55:02,124
Volim svoj život.
dobro,

921
00:55:02,125 --> 00:55:04,416
pa što sad što je
sad će se dogoditi, ha?

922
00:55:05,041 --> 00:55:06,750
ne znam
Yo

923
00:55:08,583 --> 00:55:12,916
Sjećam se Roya iz trećeg razreda,
uvijek ostajao u nevolji.

924
00:55:14,416 --> 00:55:17,874
Yo, ravnatelj je imao svoje
dupe uz stup,

925
00:55:17,875 --> 00:55:20,540
jer se nije mogao prestati zajebavati
uokolo s nosačem za bicikl.

926
00:55:20,541 --> 00:55:21,582
ja, ja

927
00:55:21,583 --> 00:55:22,375
ja ću

928
00:55:22,916 --> 00:55:23,832
Ali ne,

929
00:55:23,833 --> 00:55:26,916
bez laži, tada smo postali dječaci.

930
00:55:27,166 --> 00:55:28,833
Tada smo postali dječaci.

931
00:55:29,000 --> 00:55:33,374
Roy je bio pravi. gledam
natrag na to i sada mogu vidjeti

932
00:55:33,375 --> 00:55:35,666
to nam je bilo prvo
vrijeme se nekako povezuje.

933
00:55:35,833 --> 00:55:38,083
Nitko nije zaključan
oni bicikli u tom nosaču,

934
00:55:38,583 --> 00:55:39,957
to su samo dječaci mogli učiniti.

935
00:55:39,958 --> 00:55:40,957
Hej, jebi ih, brate.

936
00:55:40,958 --> 00:55:43,415
Da, tada smo to učinili.

937
00:55:43,416 --> 00:55:47,125
Izbjegli smo to sranje od jebanja
srednje škole do sada.

938
00:55:47,291 --> 00:55:49,041
o da
Da, to je to.

939
00:55:52,541 --> 00:55:55,916
Oprostite, možemo li
saznati nešto o ovom tipu?

940
00:55:56,250 --> 00:55:59,666
Jebi ga.
Imali smo sreće, dobro

941
00:55:59,916 --> 00:56:01,583
ali opet će nas zvati.

942
00:56:02,416 --> 00:56:04,208
i što imamo,
ja u njegovoj odjeći?

943
00:56:04,750 --> 00:56:07,250
Kako ćemo to učiniti?
Pogledaj ga.

944
00:56:07,625 --> 00:56:10,250
Pronađite njegove podatke,
provjerite njegove društvene medije.

945
00:56:10,416 --> 00:56:11,708
Imat će otisak stopala.

946
00:56:11,916 --> 00:56:13,207
O čemu on to priča?

947
00:56:13,208 --> 00:56:14,458
Shvaćam, shvaćam.

948
00:56:14,916 --> 00:56:15,750
Zato izdrži.

949
00:56:16,833 --> 00:56:18,083
U redu, dečki, uđite.

950
00:56:18,208 --> 00:56:19,165
I učiniti što?
u redu

951
00:56:19,166 --> 00:56:21,499
potražite njegovo ime i pokušajte
saznaj sve što možeš, u redu.

952
00:56:21,500 --> 00:56:22,999
Traži svugdje, instagram, facebook

953
00:56:23,000 --> 00:56:23,749
twitter, trzaj,

954
00:56:23,750 --> 00:56:25,499
tiktok, posvuda, u redu?

955
00:56:25,500 --> 00:56:27,165
O čemu ti to pričaš?

956
00:56:27,166 --> 00:56:29,124
Imate li računalo?
Naravno.

957
00:56:29,125 --> 00:56:30,416
da li ti
br.

958
00:56:30,625 --> 00:56:31,749
U redu, idi u javnu knjižnicu,

959
00:56:31,750 --> 00:56:32,957
uzmi računalo i traži, u redu.

960
00:56:32,958 --> 00:56:34,540
Gdje je dovraga javna knjižnica?

961
00:56:34,541 --> 00:56:36,582
Ako imaš problema, zamoli jebeno dijete da ti pomogne.

962
00:56:36,583 --> 00:56:38,625
Hej, imamo ovo.
u redu

963
00:56:39,166 --> 00:56:41,749
Znate li kamo ići?
Naći ćemo ga.

964
00:56:41,750 --> 00:56:42,290
U redu, idi

965
00:56:42,291 --> 00:56:43,083
odlazi odavde.

966
00:56:43,750 --> 00:56:45,125
Daj mi jebenu dozvolu, brate.

967
00:57:11,208 --> 00:57:16,749
♪ Napisao sam Svetlani pismo
Napisao sam Svetlani pismo ♪

968
00:57:16,750 --> 00:57:22,915
♪ Napisao sam, uvijek bih se sjećao,
Napisao sam, uvijek bih se sjećao ♪

969
00:57:22,916 --> 00:57:27,250
♪ Jednog dana će doći
da bih vidio moskovsko nebo ♪

970
00:57:29,250 --> 00:57:33,916
♪ tko je plavetnilo oka ♪

971
00:57:34,791 --> 00:57:36,541
♪ I crvena kosa ♪

972
00:57:37,375 --> 00:57:38,250
mogu li pomoći

973
00:57:38,541 --> 00:57:40,708
♪ Jak kao vrata Kremlja ♪

974
00:57:41,000 --> 00:57:44,458
♪ Duša veličine Crvenog trga ♪

975
00:57:45,916 --> 00:57:46,916
Što je a

976
00:57:48,208 --> 00:57:49,416
Što je s tim?

977
00:57:50,250 --> 00:57:53,666
♪ Napisao sam Svetlani pismo ♪

978
00:57:53,791 --> 00:57:54,583
halo

979
00:57:55,625 --> 00:57:57,416
Što ćeš učiniti s tim?

980
00:58:01,333 --> 00:58:02,124
Bog!

981
00:58:07,416 --> 00:58:14,000
♪ još jednom, u međuvremenu,
Napisao sam joj ovo pismo

982
00:58:15,583 --> 00:58:16,875
Ubijao si ljude,

983
00:58:17,333 --> 00:58:18,832
radeći ovo sranje ljudi

984
00:58:18,833 --> 00:58:20,916
od koje srednje škole ili tako nešto?

985
00:58:21,583 --> 00:58:23,416
Nismo ubijali ljude od osnovne škole

986
00:58:23,541 --> 00:58:24,832
bili ste
Ne,

987
00:58:24,833 --> 00:58:27,208
nisam bio.
U redu, pa začepi.

988
00:58:29,333 --> 00:58:30,500
Bili smo govno.

989
00:58:31,125 --> 00:58:33,000
Dobro, nije samo srednjoškolsko sranje sve.

990
00:58:35,041 --> 00:58:35,875
biste li uh

991
00:58:37,833 --> 00:58:40,208
Što želiš biti
kad porasteš, ha?

992
00:58:41,208 --> 00:58:42,416
ne znam

993
00:58:43,166 --> 00:58:45,083
Astronaut, možda.

994
00:58:45,250 --> 00:58:46,333
Pa ne ja.

995
00:58:48,208 --> 00:58:50,083
Sve što sam ikada želio biti je gangster.

996
00:58:52,791 --> 00:58:54,875
Radio sam gangsterska sranja
otkad se sjećam.

997
00:58:58,083 --> 00:58:59,416
To je ono što vas je dovelo ovdje.

998
00:59:02,208 --> 00:59:04,665
♪ Može potrajati sto godina ♪

999
00:59:04,666 --> 00:59:08,249
♪ prije nego što sam je još jednom vidio ♪

1000
00:59:08,250 --> 00:59:12,708
♪ U međuvremenu, jesam
napisao joj ovo pismo ♪

1001
00:59:14,125 --> 00:59:18,583
♪ U međuvremenu, jesam
napisao joj ovo pismo ♪

1002
00:59:20,041 --> 00:59:26,291
♪ U međuvremenu, jesam
napisao joj ovo pismo ♪

1003
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
Kad su saznali da smo zakoniti,

1004
01:00:01,791 --> 01:00:02,916
stigli smo na nastup.

1005
01:00:03,916 --> 01:00:05,207
Počeo praviti sranja.

1006
01:00:05,208 --> 01:00:08,291
Tko su oni?
Što nas vodi upravo sada.

1007
01:00:16,750 --> 01:00:17,750
što ti misliš

1008
01:00:18,500 --> 01:00:20,791
Što je to?
da

1009
01:00:20,958 --> 01:00:22,207
Ne, ne.

1010
01:00:22,208 --> 01:00:23,000
Njegovu glavu.

1011
01:00:23,750 --> 01:00:25,000
Jebote, čovječe.

1012
01:00:25,166 --> 01:00:26,125
Njegova glava?

1013
01:00:26,958 --> 01:00:27,875
Ne više.

1014
01:00:37,750 --> 01:00:38,541
Vau.

1015
01:00:40,541 --> 01:00:45,750
U redu, sada ste gospodin Brandriff.
Dobro, a taj tip unutra si ti.

1016
01:00:51,500 --> 01:00:53,083
U redu, pa ako ovo uspije,

1017
01:00:53,750 --> 01:00:56,791
što je onda?
Vrati se u normalu.

1018
01:00:57,166 --> 01:00:57,958
Normalan?

1019
01:00:58,583 --> 01:01:01,207
Da, normalno kako su ovi bili.
Za mene?

1020
01:01:01,208 --> 01:01:02,083
Da.

1021
01:01:03,333 --> 01:01:07,250
Koliko godina ćeš biti normalan
za mene? kad budem jebeno mrtav.

1022
01:01:07,708 --> 01:01:09,125
Ja sam mrtav čovjek.

1023
01:01:09,750 --> 01:01:12,000
Što mi se događa nakon svega ovoga?

1024
01:01:12,916 --> 01:01:15,291
Pa, nećeš biti mrtav.

1025
01:01:15,916 --> 01:01:17,625
Sada mi jebeno lažeš, čovječe.

1026
01:01:17,916 --> 01:01:18,999
Nitko ne dolazi ovamo i odlazi, zar ne?

1027
01:01:19,000 --> 01:01:21,041
Ti si to rekao.
Mislim da ne lažem...

1028
01:01:22,916 --> 01:01:24,415
znaš što
Što?

1029
01:01:24,416 --> 01:01:28,250
Jebeno sam mrtav. pomoći ću ti
ljudi, a ja sam još mrtav.

1030
01:01:28,916 --> 01:01:30,500
Foku, dobro je.

1031
01:01:31,583 --> 01:01:33,624
U redu, moraš učiniti ono što jesi
trebao raditi kad si jebeno slobodan.

1032
01:01:33,625 --> 01:01:35,749
U redu, slobodno možeš biti jebeni astronaut

1033
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
ili što god jebote.

1034
01:01:37,916 --> 01:01:39,625
Bolje da mi to obećaš, čovječe?

1035
01:01:40,750 --> 01:01:43,125
Da, naravno. obećajem.

1036
01:01:53,500 --> 01:01:55,791
♪ Putovao sam zauvijek ♪

1037
01:01:57,333 --> 01:01:59,083
♪ Oko cijele županije ♪

1038
01:02:01,041 --> 01:02:03,208
♪ Potražite mudrost ♪

1039
01:02:04,791 --> 01:02:06,958
♪ Hodaj kroz drveće ♪

1040
01:02:08,375 --> 01:02:10,416
♪ Uvijek je ista stvar ♪

1041
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
♪ Nahranjen trbuhom punim laži ♪

1042
01:02:17,208 --> 01:02:20,415
♪ Umoran od topline bazena ♪

1043
01:02:20,416 --> 01:02:23,625
♪ Pukotina na glavi i modrica ♪

1044
01:02:24,416 --> 01:02:27,625
♪ Trbuh pun laži ♪

1045
01:02:39,666 --> 01:02:42,875
♪ Lice planine ♪

1046
01:02:43,125 --> 01:02:46,333
♪ I ljuto more ♪

1047
01:02:47,416 --> 01:02:53,125
♪ Okolo pokraj slomljenog grada
Fontana odmah uz glavnu ulicu ♪

1048
01:02:54,708 --> 01:02:56,791
♪ Tamo ćeš ih pronaći ♪

1049
01:02:57,875 --> 01:03:00,208
♪ Nahranjen trbuhom punim laži ♪

1050
01:03:10,750 --> 01:03:11,916
Hej, što ste saznali?

1051
01:03:12,208 --> 01:03:13,415
Što ste išta saznali?

1052
01:03:13,416 --> 01:03:14,915
Hej, oboje se morate odmaknuti.

1053
01:03:14,916 --> 01:03:17,415
Ohladi jebote. smiri se
u redu,

1054
01:03:17,416 --> 01:03:19,415
kao prvo to sranje nije bilo
lako kao što ste rekli.

1055
01:03:19,416 --> 01:03:20,999
Da, ta knjižničarska kučka.

1056
01:03:21,000 --> 01:03:23,624
Nije bila tako cool dok nisam počeo razgovarati s njom.

1057
01:03:23,625 --> 01:03:25,916
U ovom trenutku osjećam se kao
ja i ona izlazimo

1058
01:03:26,583 --> 01:03:28,082
Jesi, jesi.

1059
01:03:28,083 --> 01:03:30,082
Znaš kako ja radim.
Koji kurac. da,

1060
01:03:30,083 --> 01:03:31,833
jesi li barem nešto našao?

1061
01:03:32,041 --> 01:03:32,999
Hej, hej, hej.

1062
01:03:33,000 --> 01:03:35,374
Taj Brandriff je pravi pobunjenik, u redu.

1063
01:03:35,375 --> 01:03:37,125
Živio je, stvarno je živio.

1064
01:03:37,416 --> 01:03:39,750
I bih da nije mrtav

1065
01:03:40,083 --> 01:03:41,415
volio bi ga.
da,

1066
01:03:41,416 --> 01:03:43,041
ne, stvarno, on
bio je cool tip.

1067
01:03:44,958 --> 01:03:50,165
Jeste li nešto saznali,
o ovom tipu? Danas

1068
01:03:50,166 --> 01:03:51,916
što ste saznali?

1069
01:03:52,416 --> 01:03:54,915
Prvo morate znati nekoliko stvari.

1070
01:03:54,916 --> 01:03:57,374
On je jebeno cool tip, u redu.

1071
01:03:57,375 --> 01:03:59,875
Bio je posvuda i radio sve.

1072
01:04:00,041 --> 01:04:03,749
Tip tipa koji čak ide okolo i daje svoj novac
siromasi.

1073
01:04:03,750 --> 01:04:05,582
Tip je čak bio u Africi.

1074
01:04:05,583 --> 01:04:08,875
Davao je svježu vodu, čak je pokušavao izliječiti rak.

1075
01:04:09,708 --> 01:04:10,500
U redu.

1076
01:04:11,083 --> 01:04:12,290
Baš si magarac što si ga ubio.

1077
01:04:12,291 --> 01:04:13,416
Ne, stvarno.

1078
01:04:14,333 --> 01:04:15,707
Dobro, osim filantropije

1079
01:04:15,708 --> 01:04:17,040
što drugo?
Ej, filantropija

1080
01:04:17,041 --> 01:04:18,957
Nisam govorio ništa o jebenoj djeci.

1081
01:04:18,958 --> 01:04:19,915
Koji kurac čovječe.

1082
01:04:19,916 --> 01:04:20,915
Što je to gdje si dobio

1083
01:04:20,916 --> 01:04:22,832
gdje si to smislio?
Filantropija

1084
01:04:22,833 --> 01:04:24,624
Yo, jebeno sam te već čuo

1085
01:04:24,625 --> 01:04:25,749
nemoj jebeno ponoviti.

1086
01:04:25,750 --> 01:04:27,083
o cemu pricas

1087
01:04:28,291 --> 01:04:31,415
Filantropija znači, on voli pomagati drugima,

1088
01:04:31,416 --> 01:04:35,416
doniranje i takve stvari.

1089
01:04:35,541 --> 01:04:37,915
Moja greška. Da, u redu.

1090
01:04:37,916 --> 01:04:40,666
Ne, bio je igrač lakrosa u srednjoj školi,

1091
01:04:40,791 --> 01:04:42,416
dobio državnu stipendiju.

1092
01:04:42,625 --> 01:04:44,999
tako je.
Imao je djevojku po imenu Karen.

1093
01:04:45,000 --> 01:04:46,540
prekinuli su, naravno

1094
01:04:46,541 --> 01:04:48,250
jer se zove jebena Karen.

1095
01:04:48,916 --> 01:04:52,624
I od tada to živi.
Meksiko,

1096
01:04:52,625 --> 01:04:54,458
Španjolska, Dubai,

1097
01:04:54,625 --> 01:04:56,833
trošiti tatin novac, lijepo.

1098
01:04:57,291 --> 01:04:58,541
Da.
U redu.

1099
01:04:59,041 --> 01:05:00,332
Što ste učili u školi?

1100
01:05:00,333 --> 01:05:02,833
ne znam
Je li diplomirao?

1101
01:05:03,000 --> 01:05:04,333
Jebote, ne znam.
Što?

1102
01:05:05,208 --> 01:05:06,415
Kako je njegov tata upleten u ovo?

1103
01:05:06,416 --> 01:05:08,458
Znam da je nekako.
Proći.

1104
01:05:09,333 --> 01:05:11,541
Ono što ne možete proći.
Proći.

1105
01:05:15,083 --> 01:05:15,916
u redu

1106
01:05:16,750 --> 01:05:18,708
Dakle, što imamo?

1107
01:05:19,291 --> 01:05:25,208
Ono što vi imate je,
Brandriff je filantrop,

1108
01:05:25,416 --> 01:05:27,791
voli pomagati drugima, u redu.

1109
01:05:29,791 --> 01:05:33,208
Igrao lacrosse u visokim
škola i fakultet,

1110
01:05:34,208 --> 01:05:35,749
imao djevojku po imenu Karen.

1111
01:05:35,750 --> 01:05:36,875
Izvolite.

1112
01:05:37,625 --> 01:05:39,583
i kurve širom svijeta sada.

1113
01:05:39,916 --> 01:05:43,583
poprilično.
Uspio sam, i zapravo ga volim.

1114
01:05:44,041 --> 01:05:44,915
Jebeno sam mrtav.
Mislim

1115
01:05:44,916 --> 01:05:46,290
sve od njega.
Jebeno sam mrtav.

1116
01:05:46,291 --> 01:05:47,083
To je to.

1117
01:05:47,708 --> 01:05:48,374
Ja sam jebeno mrtav čovječe

1118
01:05:48,375 --> 01:05:50,541
to nije ništa. Kako ću raditi s tim?

1119
01:05:50,916 --> 01:05:52,415
Dobio si ovo.
Jebeno mrtav, brate.

1120
01:05:52,416 --> 01:05:53,416
Rekao sam ti, čovječe.

1121
01:05:56,750 --> 01:05:57,541
Da.

1122
01:06:08,500 --> 01:06:09,416
Sranje.
U redu.

1123
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
Dobro, događa se.

1124
01:06:11,000 --> 01:06:11,707
hej
dobro,

1125
01:06:11,708 --> 01:06:12,749
šef će biti ovdje za minutu.

1126
01:06:12,750 --> 01:06:14,207
Hej, stisni se.

1127
01:06:14,208 --> 01:06:15,749
Vrijeme je za igru, idemo.

1128
01:06:15,750 --> 01:06:17,040
Priberi se, idemo.

1129
01:06:17,041 --> 01:06:19,541
Dobio si ovo. Dobio si ovo.

1130
01:06:19,833 --> 01:06:21,082
Bit ćeš ovdje sa mnom, zar ne?

1131
01:06:21,083 --> 01:06:22,374
Da, naravno.
U redu.

1132
01:06:26,375 --> 01:06:28,415
gospodine.
iskorači.

1133
01:06:28,416 --> 01:06:30,915
Svi izađite.
Što?

1134
01:06:30,916 --> 01:06:31,915
Mi ćemo to riješiti odavde.

1135
01:06:31,916 --> 01:06:32,708
br

1136
01:06:32,833 --> 01:06:33,124
Oh, ti

1137
01:06:33,125 --> 01:06:35,790
ne možeš me ostaviti ne možeš
ostavi me ovdje. u redu

1138
01:06:35,791 --> 01:06:36,624
Ne, Roy

1139
01:06:36,625 --> 01:06:37,290
ne možeš.
hej

1140
01:06:37,291 --> 01:06:37,915
hej
sada

1141
01:06:37,916 --> 01:06:38,915
moraš ostati ovdje sa mnom.

1142
01:06:38,916 --> 01:06:40,499
Diši, pederče, diši.

1143
01:06:40,500 --> 01:06:41,832
ja dišem ti ne možeš,

1144
01:06:41,833 --> 01:06:42,290
ne možeš me ostaviti.
u redu

1145
01:06:42,291 --> 01:06:43,749
Možeš ti to.
Možeš ti to.

1146
01:06:43,750 --> 01:06:44,415
Ne mogu čovječe.

1147
01:06:44,416 --> 01:06:45,415
Ne kužim!

1148
01:06:45,416 --> 01:06:47,125
Ne znam ništa.
dobro, dobro.

1149
01:06:47,500 --> 01:06:48,290
Tvoj život moj život

1150
01:06:48,291 --> 01:06:50,582
svi dečki ovise o nama da uhvatimo sve lopte koje imaš

1151
01:06:50,583 --> 01:06:51,916
i jebeno napravi ovo, u redu.

1152
01:06:52,083 --> 01:06:54,082
Hej, možeš ti to. U redu?

1153
01:06:54,083 --> 01:06:55,082
Mislim da ne mogu, čovječe.

1154
01:06:55,083 --> 01:06:55,624
Da, možete.

1155
01:06:55,625 --> 01:06:56,999
Ti to možeš.
ja ne

1156
01:06:57,000 --> 01:06:58,125
Jebote, ok.

1157
01:06:58,916 --> 01:06:59,749
U redu.

1158
01:07:16,625 --> 01:07:19,374
♪ Pescadero, Serrano ♪

1159
01:07:19,375 --> 01:07:22,666
♪ Barranca lomi pustinjsko dno ♪

1160
01:07:25,083 --> 01:07:27,083
Kaže jednu stvar krivo, sjebani smo.

1161
01:07:27,750 --> 01:07:29,333
Sjebani smo.
hej

1162
01:07:29,916 --> 01:07:31,749
ti to ne znaš.
Pa,

1163
01:07:31,750 --> 01:07:32,999
uvjeri me da nije
hoćeš li zajebati?

1164
01:07:33,000 --> 01:07:35,250
Neće on to zajebati.
u redu

1165
01:07:35,625 --> 01:07:37,874
Molim se da neće.
Sada se moliš?

1166
01:07:37,875 --> 01:07:39,583
Da, koliko dugo
radiš li to zbog?

1167
01:07:39,708 --> 01:07:40,624
Kakva molitva?

1168
01:07:40,625 --> 01:07:42,583
Da.
Ne znam, čovječe.

1169
01:07:43,000 --> 01:07:44,125
Prošlo je neko vrijeme.

1170
01:07:44,750 --> 01:07:46,041
Nakon ovoga sam gotov.

1171
01:07:47,208 --> 01:07:47,707
pa što,

1172
01:07:47,708 --> 01:07:49,000
hoćeš li postati svećenik?

1173
01:07:49,708 --> 01:07:50,040
Ne, ne.

1174
01:07:50,041 --> 01:07:51,415
Neću postati jebeni svećenik, brate.

1175
01:07:51,416 --> 01:07:52,040
Upravo tražim ovo

1176
01:07:52,041 --> 01:07:53,333
Samo ću promijeniti svoj život.

1177
01:07:53,916 --> 01:07:55,915
Da, nisam to mogao učiniti.

1178
01:07:55,916 --> 01:07:57,415
Previše volim kučke.

1179
01:07:57,416 --> 01:07:59,083
i to nema veze s tim.

1180
01:08:00,791 --> 01:08:02,415
Sranje, čekaj

1181
01:08:02,416 --> 01:08:04,624
jesi li ti, je li to,
Što?

1182
01:08:04,625 --> 01:08:06,666
Što?
Voli frajere.

1183
01:08:07,125 --> 01:08:08,999
Da, sviđaju ti se frajeri, ha?

1184
01:08:09,000 --> 01:08:10,124
Ne, ne, stari

1185
01:08:10,125 --> 01:08:10,916
ja nisam

1186
01:08:11,708 --> 01:08:12,916
ne slušaš me.

1187
01:08:13,250 --> 01:08:14,124
Prokletstvo, nekako sam pomislio.

1188
01:08:14,125 --> 01:08:15,249
Mislio si što?
hej

1189
01:08:15,250 --> 01:08:17,124
Nisam ništa od toga, samo sam
ići u različitim smjerovima

1190
01:08:17,125 --> 01:08:18,458
odjebi van.
U redu, u redu.

1191
01:08:18,583 --> 01:08:21,790
Smiri se do vraga. Začepi jebote.
u redu

1192
01:08:21,791 --> 01:08:24,541
Začepi jebote. Ššš Začepi jebote.

1193
01:08:26,791 --> 01:08:27,583
Što on tamo govori?

1194
01:08:33,500 --> 01:08:35,541
Još od svoje trinaeste godine.

1195
01:08:37,833 --> 01:08:39,208
Možda četrnaest.

1196
01:08:43,375 --> 01:08:44,250
Što?

1197
01:08:46,208 --> 01:08:49,083
Jeste li čuli nešto?
Je li to dobro?

1198
01:08:50,250 --> 01:08:51,208
šuti.

1199
01:08:55,291 --> 01:08:56,416
Oprosti, um.

1200
01:08:57,791 --> 01:09:01,083
Lacrosse je moj život.

1201
01:09:01,750 --> 01:09:03,125
Trebao sam postati profesionalac.

1202
01:09:03,833 --> 01:09:05,583
Mislim, trebala je postojati profesionalna liga.

1203
01:09:06,750 --> 01:09:08,249
Sve to sve drugo sranje

1204
01:09:08,250 --> 01:09:10,875
nogomet ili bejzbol, košarka.

1205
01:09:12,166 --> 01:09:13,583
Lacrosse je tu gdje jest.

1206
01:09:14,958 --> 01:09:16,083
To je to?

1207
01:09:17,125 --> 01:09:19,791
To je to. To je to za što?

1208
01:09:21,333 --> 01:09:22,374
Što želiš da kažem

1209
01:09:22,375 --> 01:09:23,374
reći ću, reci mi?

1210
01:09:23,375 --> 01:09:23,707
Daj, daj

1211
01:09:23,708 --> 01:09:25,208
daj mi savjet ovdje.

1212
01:09:25,916 --> 01:09:27,541
Što sam vam napravio?

1213
01:09:28,833 --> 01:09:31,790
Sve što sam ikada radio je pokušavao pomoći,

1214
01:09:31,791 --> 01:09:32,790
pokušati pomoći ljudima. ja,

1215
01:09:32,791 --> 01:09:36,000
Nikad nikome ništa nisam učinio da ovo zaslužim, nisam.

1216
01:09:40,041 --> 01:09:41,791
Radi li se o nečijoj ženi?

1217
01:09:43,583 --> 01:09:46,707
Nisam to bio ja. Nije, u redu.

1218
01:09:46,708 --> 01:09:48,749
Nisam to bio ja. Sviđaju mi ​​se mladi.

1219
01:09:48,750 --> 01:09:49,915
volim, ne

1220
01:09:49,916 --> 01:09:53,625
ne nakazan mladi ne
otkačeno mlad. 20-ih i više.

1221
01:09:55,166 --> 01:09:56,624
Povremeno milf možda, da

1222
01:09:56,625 --> 01:09:58,749
događa se kad sam vani u kabou ili tako nešto

1223
01:09:58,750 --> 01:09:59,749
ima ih puno tamo

1224
01:09:59,750 --> 01:10:02,625
kao milf ili sta god,
kako god ih zvali.

1225
01:10:02,833 --> 01:10:04,541
Oni ih zovu, ja ih ne zovem tako. Uh

1226
01:10:05,250 --> 01:10:06,416
ali nije pravilo.

1227
01:10:07,500 --> 01:10:08,583
Nije

1228
01:10:09,166 --> 01:10:12,625
i ovdje nitko nije bio u Cabou već neko vrijeme, zar ne?

1229
01:10:23,208 --> 01:10:25,083
Jesu li ili.
Ova jebena pička.

1230
01:10:25,583 --> 01:10:27,749
Ti si nešto drugo, kažem ti.

1231
01:10:27,750 --> 01:10:30,666
Je li to dobro ili to?
Jebati.

1232
01:10:32,583 --> 01:10:33,416
hahaha

1233
01:10:33,958 --> 01:10:34,750
hahaha

1234
01:10:36,958 --> 01:10:38,291
Yo, koji kurac oni rade?

1235
01:10:38,416 --> 01:10:39,624
šuti.
Što to govoriš?

1236
01:10:39,625 --> 01:10:41,875
šuti.
Imam više informacija o tom tipu.

1237
01:10:43,583 --> 01:10:44,500
Koji kurac.

1238
01:10:45,208 --> 01:10:46,208
Yo, tko je,

1239
01:10:46,583 --> 01:10:49,041
tko je koji kurac? tko su oni
Koji kurac?

1240
01:10:52,791 --> 01:10:55,082
Tko je to bio kurac?
Kako bih ja to trebao znati.

1241
01:10:55,083 --> 01:10:57,416
To mora biti član obitelji
ili netko koga jebeno poznaju.

1242
01:10:57,833 --> 01:10:58,625
Oh, jebote.

1243
01:10:59,041 --> 01:10:59,833
Jebati.

1244
01:11:01,291 --> 01:11:01,790
Čovjek dobiti

1245
01:11:01,791 --> 01:11:03,124
Ustani, uzmi

1246
01:11:03,125 --> 01:11:05,041
Odjebi.
dobro, dobro.

1247
01:11:09,625 --> 01:11:12,832
Što si mu učinio?
Dobro sam, u redu.

1248
01:11:12,833 --> 01:11:14,915
dobro sam Reci tati da sam dobro.

1249
01:11:14,916 --> 01:11:17,875
Jeste li stvarno?
dobro sam

1250
01:11:27,083 --> 01:11:28,165
Steve, ono što moraš učiniti je.

1251
01:11:28,166 --> 01:11:28,957
Došao sam do čega,

1252
01:11:28,958 --> 01:11:31,582
U redu. Molim te uhvati me
odjebi odavde.

1253
01:11:31,583 --> 01:11:32,915
U redu?
ja ću.

1254
01:11:32,916 --> 01:11:33,915
Mi ćemo platiti.
dobro,

1255
01:11:33,916 --> 01:11:36,249
dosta je, vidio si
što ste trebali vidjeti

1256
01:11:36,250 --> 01:11:38,290
sad ga odjebi odavde.
Pusti me da pričam s njim, nisam stigla...

1257
01:11:38,291 --> 01:11:40,833
Da, jebeno jesi, ovo nije rasprava.

1258
01:11:46,958 --> 01:11:50,541
♪ Isuse ♪

1259
01:11:55,625 --> 01:11:56,416
Roy!

1260
01:11:57,916 --> 01:11:59,708
gospodine?
Prednji i srednji.

1261
01:12:01,750 --> 01:12:03,708
Moramo malo porazgovarati.

1262
01:12:22,750 --> 01:12:24,915
Znaš da te cijenim.
Da.

1263
01:12:24,916 --> 01:12:26,625
Kao jebeni sin.
Da.

1264
01:12:26,958 --> 01:12:28,208
Uvijek jesam.

1265
01:12:31,333 --> 01:12:32,999
Što se dogodilo?
ja,

1266
01:12:33,000 --> 01:12:34,082
ne znam, ne znam.

1267
01:12:34,083 --> 01:12:37,750
Što si mislio?
Pogledao sam u jebenu kutiju, Roy.

1268
01:12:39,000 --> 01:12:40,583
Koliko si dugo sa mnom, Roy?

1269
01:12:41,333 --> 01:12:43,082
Osnovna škola? dovraga...

1270
01:12:43,083 --> 01:12:45,415
... ranije od toga.
Otkako si šmrcao

1271
01:12:45,416 --> 01:12:47,415
mali gad koji krade bombone.

1272
01:12:47,416 --> 01:12:48,250
Da gospodine.

1273
01:12:52,750 --> 01:12:54,499
Koji se kurac dogodilo, Roy/

1274
01:12:54,500 --> 01:12:55,916
ne znam ja

1275
01:12:56,250 --> 01:12:58,125
Samo sam ga htjela preplašiti.

1276
01:12:58,916 --> 01:12:59,415
Čekaj, čekaj.

1277
01:12:59,416 --> 01:13:01,582
on, on.
Odrezao si mu glavu kao jebenoj životinji.

1278
01:13:01,583 --> 01:13:03,582
ti bolesni kurac.
Čekaj, čekaj.

1279
01:13:03,583 --> 01:13:05,249
želiš da učinimo što?
znaš što

1280
01:13:05,250 --> 01:13:06,499
nemoj se ni brinuti za njega.

1281
01:13:06,500 --> 01:13:08,208
Njušio je
oko moje kćeri,

1282
01:13:08,750 --> 01:13:11,250
možda sam pretjerao, u redu.

1283
01:13:11,541 --> 01:13:12,875
Čekaj, to je bila tvoja kći, zar ne?

1284
01:13:13,000 --> 01:13:14,333
nije bila pogreška, gospodine.

1285
01:13:14,791 --> 01:13:18,000
Slušaj, bilo je puno toga
ludih sranja koja se događaju u posljednje vrijeme.

1286
01:13:18,791 --> 01:13:19,916
Možda sam izgubio glavu.

1287
01:13:20,541 --> 01:13:21,333
u redu

1288
01:13:21,583 --> 01:13:23,124
Očistit ćeš ovo jebeno sranje

1289
01:13:23,125 --> 01:13:26,124
riješi se ovog tipa i mi ćemo
pozabavi se ovim jebačem uskoro.

1290
01:13:26,125 --> 01:13:27,374
dobro?
Da gospodine.

1291
01:13:27,375 --> 01:13:29,083
I nemoj mi ovo zajebavati, Roy.

1292
01:13:29,291 --> 01:13:31,165
u redu
Ili ćeš sljedeći završiti u toj jebenoj kutiji.

1293
01:13:31,166 --> 01:13:31,957
Da gospodine.

1294
01:14:00,500 --> 01:14:01,541
Hej, što kažu?

1295
01:14:01,750 --> 01:14:02,749
Što je dovraga napravio
Yo

1296
01:14:02,750 --> 01:14:04,499
kažu?
Začepi jebote.

1297
01:14:04,500 --> 01:14:05,915
Samo ga pusti da govori. u redu

1298
01:14:05,916 --> 01:14:07,207
Što se dogodilo, reci mi sve?

1299
01:14:07,208 --> 01:14:08,332
Ušli su ovamo, čovječe

1300
01:14:08,333 --> 01:14:10,374
dao mi je treću diplomu.

1301
01:14:10,375 --> 01:14:13,207
Što jebote
treći stupanj uopće znači?

1302
01:14:13,208 --> 01:14:14,249
Znači da su bili
zadajući mu teško vrijeme,

1303
01:14:14,250 --> 01:14:14,999
dobro, to znači.

1304
01:14:15,000 --> 01:14:18,291
Da, brza pitanja, ispitivanje.

1305
01:14:18,708 --> 01:14:19,999
Gledaj, ipak mislim da sam bio dobar.

1306
01:14:20,000 --> 01:14:20,749
U redu.
dobro,

1307
01:14:20,750 --> 01:14:22,207
dobro kao kako?
dobro,

1308
01:14:22,208 --> 01:14:23,499
kao dobro znaš?

1309
01:14:23,500 --> 01:14:24,666
Ne, ne znam.

1310
01:14:24,916 --> 01:14:28,582
Dobro kao, odgovorio sam na sve njihove
pitanja i nitko nije rekao sranje

1311
01:14:28,583 --> 01:14:30,707
ništa čak ni tip koji me poznavao.

1312
01:14:30,708 --> 01:14:31,582
Kako to misliš novo?

1313
01:14:31,583 --> 01:14:33,582
Stani, tko te jebote poznavao?

1314
01:14:33,583 --> 01:14:34,999
Ne, ne kao ja,

1315
01:14:35,000 --> 01:14:36,749
ja tip kojeg si ubio, sjećaš se?

1316
01:14:36,750 --> 01:14:37,415
Da, veliki tip, zar ne?

1317
01:14:37,416 --> 01:14:37,749
Da, da.

1318
01:14:37,750 --> 01:14:39,083
mi znamo Što je rekao?

1319
01:14:39,500 --> 01:14:41,082
Veliki tip
je jedini govorio.

1320
01:14:41,083 --> 01:14:43,583
Nastavio je,
postavio sva pitanja

1321
01:14:43,833 --> 01:14:46,500
najviše ih je bilo
tu je i član obitelji.

1322
01:14:46,833 --> 01:14:48,250
Pokušao je nešto pitati.

1323
01:14:48,375 --> 01:14:50,124
Pitali što?
Pokušao je.

1324
01:14:50,125 --> 01:14:52,499
Pokušao je, pokušao je nešto pitati

1325
01:14:52,500 --> 01:14:53,915
i mislim da mu je bilo dosta.

1326
01:14:53,916 --> 01:14:55,915
Dosta čega?
ne znam

1327
01:14:55,916 --> 01:14:57,207
Veliki tip kojeg se svi bojite

1328
01:14:57,208 --> 01:14:59,415
presjeci ga. Postavio je nekoliko pitanja

1329
01:14:59,416 --> 01:15:02,040
to je to, htio sam znati zašto
prebio si me,

1330
01:15:02,041 --> 01:15:04,374
za jednu.
Reci mi da nismo sjebani.

1331
01:15:04,375 --> 01:15:06,583
Već smo sjebani. mi smo
već sjeban.

1332
01:15:07,250 --> 01:15:07,957
Hej, što se događa?

1333
01:15:07,958 --> 01:15:08,832
Mislim da oni.
hej

1334
01:15:08,833 --> 01:15:10,290
on ide s nama.
Što?

1335
01:15:10,291 --> 01:15:11,832
Zašto?
huh [Adrian] Roy.

1336
01:15:11,833 --> 01:15:12,833
Ne, ne idem.

1337
01:15:13,166 --> 01:15:14,165
sta to radis Što, zašto?

1338
01:15:14,166 --> 01:15:14,790
Zašto baš vi?

1339
01:15:14,791 --> 01:15:15,915
Koji kurac?
Bob] Zašto je on?

1340
01:15:15,916 --> 01:15:16,540
to je to
br.

1341
01:15:16,541 --> 01:15:17,333
Hej, Roy?

1342
01:15:17,833 --> 01:15:19,541
Što se događa, Roy?
Vi ljudi?

1343
01:15:22,208 --> 01:15:23,916
Jebati.

1344
01:15:24,958 --> 01:15:25,750
Sranje.

1345
01:15:28,583 --> 01:15:30,416
Što se upravo dogodilo?
brate

1346
01:15:30,916 --> 01:15:34,790
Yo, on nije čak ni pravi
tipa i upravo su ga uzeli.

1347
01:15:34,791 --> 01:15:35,832
Hajde, brate.

1348
01:15:35,833 --> 01:15:37,415
Svjesni smo toga.
Ne,

1349
01:15:37,416 --> 01:15:40,082
ne razumiješ
nisu ga trebali odvesti

1350
01:15:40,083 --> 01:15:41,415
a nije čak ni pravi tip

1351
01:15:41,416 --> 01:15:43,750
ovo nije dobro, ovo nije dobro,

1352
01:15:44,750 --> 01:15:47,500
U redu, pretpostavljam da sve što treba učiniti je čekati.
Roy,

1353
01:15:47,625 --> 01:15:49,040
čekati što? Jebote

1354
01:15:49,041 --> 01:15:51,541
o čemu pričaš?
Što god dolazi, čovječe.

1355
01:15:52,625 --> 01:15:53,583
Jebote!

1356
01:16:00,291 --> 01:16:03,291
♪ vesela melodija akustične gitare ♪

1357
01:16:22,083 --> 01:16:24,250
♪ Ne želim ići tamo ♪

1358
01:16:26,791 --> 01:16:31,708
♪ Glazba je preglasna, pivo je pretiho ♪

1359
01:16:32,541 --> 01:16:34,250
♪ Trbuhom do šanka ♪

1360
01:16:34,791 --> 01:16:37,041
♪ I popij moj dio ♪

1361
01:16:37,375 --> 01:16:43,583
♪ I sačuvaj mi stolicu u sobi očaja ♪

1362
01:16:45,916 --> 01:16:48,791
♪ Šipka je masna i svjetlo je crveno ♪

1363
01:16:49,375 --> 01:16:52,708
♪ Barmen je ružan i zubi su mu okrhnuti ♪

1364
01:16:53,625 --> 01:16:58,333
♪ Džuboks je pun hitova Dolly Parton ♪

1365
01:17:00,083 --> 01:17:04,749
♪ I sačuvaj mi stolicu u sobi očaja ♪

1366
01:17:04,750 --> 01:17:06,915
Yo, šizim.

1367
01:17:06,916 --> 01:17:09,250
Trenutno nije u redu, što se događa?

1368
01:17:14,708 --> 01:17:16,790
Neka čudna sranja.
da,

1369
01:17:16,791 --> 01:17:19,415
kao što je?
Kao što ima?

1370
01:17:19,416 --> 01:17:21,499
sta ima Jesmo li cool?

1371
01:17:21,500 --> 01:17:22,790
Gdje si?
Yo

1372
01:17:22,791 --> 01:17:24,999
dobivam isto, imam isto sranje.

1373
01:17:25,000 --> 01:17:26,582
Je li to nešto novo?
Da

1374
01:17:26,583 --> 01:17:28,457
većinu tih ljudi nije briga.

1375
01:17:29,916 --> 01:17:31,749
Ovdje je ista stvar, Roy.

1376
01:17:33,041 --> 01:17:34,041
Isto sranje.

1377
01:17:37,125 --> 01:17:38,208
Pa nisam ja.

1378
01:17:40,125 --> 01:17:41,208
Jebati.

1379
01:17:43,083 --> 01:17:43,915
U redu, hej.

1380
01:17:43,916 --> 01:17:45,915
Morate se ponašati kao
stvari su normalne, u redu.

1381
01:17:45,916 --> 01:17:47,207
Morate otići odavde.

1382
01:17:47,208 --> 01:17:48,374
o cemu pricas

1383
01:17:48,375 --> 01:17:49,249
Dobro, samo

1384
01:17:49,250 --> 01:17:50,582
samo se ponašaj kao da je sve normalno, u redu.

1385
01:17:50,583 --> 01:17:51,916
Što vi inače radite?

1386
01:17:52,125 --> 01:17:54,915
Brah, usraću se u jebene hlače.

1387
01:17:54,916 --> 01:17:56,749
Ovo je sranje.
Netko mora znati

1388
01:17:56,750 --> 01:17:58,916
netko mora do sada znati.

1389
01:17:59,125 --> 01:18:00,540
Da, misliš ali.

1390
01:18:00,541 --> 01:18:03,082
Ali što, da je to možda učinio.

1391
01:18:03,083 --> 01:18:04,374
Da se možda izvukao?

1392
01:18:04,375 --> 01:18:08,290
Taj jebač živi u tome
guy's house with that guy's family

1393
01:18:08,291 --> 01:18:09,916
i govoriš mi da nitko nije primijetio?

1394
01:18:10,750 --> 01:18:11,541
nitko?

1395
01:18:12,000 --> 01:18:13,291
Nitko nije primijetio?

1396
01:18:14,375 --> 01:18:16,416
You know, what you think?

1397
01:18:16,791 --> 01:18:19,207
U redu, hej, fokusiraj se. dobro,

1398
01:18:19,208 --> 01:18:20,249
what do you guys normally be doing,

1399
01:18:20,250 --> 01:18:21,499
not right now but just normally

1400
01:18:21,500 --> 01:18:22,415
what do you guys be doing?

1401
01:18:22,416 --> 01:18:24,374
Shit, we'd be probably somewhere drinking

1402
01:18:24,375 --> 01:18:25,707
like none of this shit was happening.

1403
01:18:25,708 --> 01:18:26,957
Ali jest.
dobro,

1404
01:18:26,958 --> 01:18:27,749
morate ići. dobro,

1405
01:18:27,750 --> 01:18:28,749
just act like things are normal

1406
01:18:28,750 --> 01:18:29,540
and if something comes up

1407
01:18:29,541 --> 01:18:30,833
just let me know, alright?

1408
01:18:31,583 --> 01:18:35,083
Gdje inače ideš?
Here, man.

1409
01:18:35,750 --> 01:18:36,875
Either here or at home.

1410
01:18:37,416 --> 01:18:38,499
Prokletstvo.
Nitko me tamo ne čeka

1411
01:18:38,500 --> 01:18:40,290
tako da prokletstvo nikome ne nedostajem

1412
01:18:40,291 --> 01:18:42,333
Kvragu, nitko te ne čeka?

1413
01:18:42,750 --> 01:18:43,582
Alright, you guys go

1414
01:18:43,583 --> 01:18:45,999
idi odavde ponašaj se normalno i budi samo ono što jesi. u redu

1415
01:18:46,000 --> 01:18:46,833
i'll be here.

1416
01:18:47,916 --> 01:18:48,708
u redu

1417
01:18:49,541 --> 01:18:52,290
Hey, be strong.
Alright, go.

1418
01:18:52,291 --> 01:18:53,207
Trebamo te.
dobro,

1419
01:18:53,208 --> 01:18:54,333
get out of here, go.

1420
01:19:07,583 --> 01:19:12,040
♪ Tvoja ljubav je bolja od sladoleda ♪

1421
01:19:12,041 --> 01:19:16,750
♪ Bolje od bilo čega drugog što sam probao ♪

1422
01:19:17,375 --> 01:19:21,750
♪ Tvoja ljubav je bolja od sladoleda ♪

1423
01:19:22,041 --> 01:19:25,333
♪ Svi koji znaju plakati ♪

1424
01:19:28,625 --> 01:19:32,291
♪ I daleko je dolje ♪

1425
01:19:33,333 --> 01:19:37,416
♪ daleko je dolje ♪

1426
01:19:38,208 --> 01:19:49,375
♪ It’s a long ways down to the place
where we started from (Doo-doo-doo...) ♪

1427
01:19:57,583 --> 01:20:02,290
♪ Tvoja ljubav je bolja od morfija ♪

1428
01:20:02,291 --> 01:20:05,000
♪ Bolje od svega ♪

1429
01:20:23,583 --> 01:20:25,083
Roy, Roy!

1430
01:20:27,125 --> 01:20:28,415
Roy, zajebao sam stvar, čovječe.

1431
01:20:28,416 --> 01:20:29,415
Što se dogodilo?
Moraš bježati!

1432
01:20:29,416 --> 01:20:30,165
Što se dogodilo?
Roy,

1433
01:20:30,166 --> 01:20:31,874
Što si napravio?
Odjebi odavde

1434
01:20:31,875 --> 01:20:32,832
Vau, vau, vau.

1435
01:20:32,833 --> 01:20:33,165
Čekaj, čekaj, čekaj,

1436
01:20:33,166 --> 01:20:33,624
čekaj, čekaj.

1437
01:20:33,625 --> 01:20:34,040
čekaj, čekaj,

1438
01:20:34,041 --> 01:20:35,415
čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

1439
01:20:35,416 --> 01:20:36,541
Stani, stani.

1440
01:20:37,083 --> 01:20:37,415
Čekaj, čekaj.

1441
01:20:37,416 --> 01:20:39,457
Što želiš, što želiš?
To je dosta.

1442
01:20:39,458 --> 01:20:40,291
Makni se s njega.

1443
01:20:40,916 --> 01:20:42,333
Želim razgovarati s njim.

1444
01:20:44,250 --> 01:20:46,041
Roy?
Što?

1445
01:20:46,208 --> 01:20:47,082
Zašto, Roy?

1446
01:20:47,083 --> 01:20:48,125
Jebote zašto?

1447
01:20:49,166 --> 01:20:49,415
Pogledajte, gospodine.

1448
01:20:49,416 --> 01:20:50,625
Nisi trebao doći kako treba.

1449
01:20:51,041 --> 01:20:52,707
Vidi, ne zaslužujem ovo.

1450
01:20:52,708 --> 01:20:53,915
Jebeno ne znaš?
Ne!

1451
01:20:53,916 --> 01:20:55,082
ja ne dobro,

1452
01:20:55,083 --> 01:20:55,915
pogledati

1453
01:20:55,916 --> 01:20:57,290
kao ona dva jebača oni

1454
01:20:57,291 --> 01:20:58,458
prošli su kroz dovoljno, dobro.

1455
01:20:58,791 --> 01:21:00,415
Gledajte, znam da moji postupci imaju posljedice

1456
01:21:00,416 --> 01:21:01,582
i prihvaćam, u redu.

1457
01:21:01,583 --> 01:21:03,083
prihvaćam to.
Znaš, Roy.

1458
01:21:04,541 --> 01:21:05,333
momci.

1459
01:21:05,791 --> 01:21:06,750
Odmakni se.

1460
01:21:08,041 --> 01:21:11,708
Hvala vam oboje
odmakni se.

1461
01:21:14,416 --> 01:21:16,082
Roy, koji kurac, Roy.

1462
01:21:16,083 --> 01:21:16,790
Roy, Roy.

1463
01:21:16,791 --> 01:21:17,332
U redu, gledajte, gospodine.

1464
01:21:17,333 --> 01:21:18,790
Uspio sam, uspio sam sam, u redu.

1465
01:21:18,791 --> 01:21:19,332
Ne znam što rade

1466
01:21:19,333 --> 01:21:21,082
samo molim te idi, u redu. u redu

1467
01:21:21,083 --> 01:21:22,790
ta dva tipa ne poznaju
koji kurac rade. U redu.

1468
01:21:22,791 --> 01:21:23,707
samo lajkajte

1469
01:21:23,708 --> 01:21:24,749
bio si samo dobar prema meni

1470
01:21:24,750 --> 01:21:25,624
i jebeno sam te iznevjerio.

1471
01:21:25,625 --> 01:21:27,500
žao mi je
Roy.

1472
01:21:27,833 --> 01:21:30,083
Koji si kurac napravio
mislio da će se dogoditi?

1473
01:21:30,208 --> 01:21:32,582
Ne, uspaničila sam se, dobro, sve
upravo sišao i Bob i Ken

1474
01:21:32,583 --> 01:21:34,208
nisu znali što
kurac radiš.

1475
01:21:34,500 --> 01:21:34,790
Vidi, ti

1476
01:21:34,791 --> 01:21:36,499
čak ni ne jebeš
brini za njih,

1477
01:21:36,500 --> 01:21:38,207
znate, zar ne
nemoj se tebe jebeno ticati.

1478
01:21:38,208 --> 01:21:38,540
Ne gledaj,

1479
01:21:38,541 --> 01:21:39,999
Došao sam do tebe i ti dečki su odani,

1480
01:21:40,000 --> 01:21:41,374
odani tebi. U redu?

1481
01:21:41,375 --> 01:21:41,915
Oh, vi ljudi

1482
01:21:41,916 --> 01:21:44,790
to je sranje prešao si to
jebena linija vjernosti prije mnogo vremena,

1483
01:21:44,791 --> 01:21:45,415
Roy.
br

1484
01:21:45,416 --> 01:21:46,374
nisam, gledaj

1485
01:21:46,375 --> 01:21:46,915
nisam gledao

1486
01:21:46,916 --> 01:21:48,624
nisam to znala
kurac je ušao u borbu, u redu

1487
01:21:48,625 --> 01:21:50,082
Imala sam, već sam imala Adriana

1488
01:21:50,083 --> 01:21:50,832
jebeni kurac, uh

1489
01:21:50,833 --> 01:21:52,749
lisicama za pod.
Tko je, dovraga, Adrian?

1490
01:21:52,750 --> 01:21:55,290
Da je onaj tip koji se jebe
pretvarao se da je talac, čovječe.

1491
01:21:55,291 --> 01:21:56,708
Tip koji izlazi s,

1492
01:21:57,541 --> 01:21:58,415
zajebavaš se, što

1493
01:21:58,416 --> 01:22:00,290
tvoja kćer, zar ne?
imam te,

1494
01:22:00,291 --> 01:22:01,624
i ne izlazi ni s kim

1495
01:22:01,625 --> 01:22:02,499
jebeš se.
u redu

1496
01:22:02,500 --> 01:22:02,832
Ne, ne, ne,

1497
01:22:02,833 --> 01:22:03,415
naravno da nije. u redu

1498
01:22:03,416 --> 01:22:04,415
to nije ono što ja govorim.

1499
01:22:04,416 --> 01:22:05,207
Vidi, dobro

1500
01:22:05,208 --> 01:22:06,707
ušao je jebeno agresivan

1501
01:22:06,708 --> 01:22:07,915
spreman boriti se do smrti, u redu.

1502
01:22:07,916 --> 01:22:09,790
Bio sam ili ja ili drugi on, dobro.

1503
01:22:09,791 --> 01:22:11,749
Ja sam jebeno izabrao sebe, jebeš tog tipa.

1504
01:22:11,750 --> 01:22:12,750
Dobro, pa jebi ga.
gospodine?

1505
01:22:13,333 --> 01:22:15,582
Što, zar ne vidiš da jesam
razgovarati ovdje

1506
01:22:15,583 --> 01:22:17,249
jebeš se. Kunem ti se Kristom

1507
01:22:17,250 --> 01:22:18,582
ako me opet prekineš

1508
01:22:18,583 --> 01:22:21,583
rascijepit ću ti jebenu lubanju. A sada začepi.

1509
01:22:23,083 --> 01:22:23,374
U redu, gledaj

1510
01:22:23,375 --> 01:22:24,415
uspio sam, dobro.

1511
01:22:24,416 --> 01:22:25,165
Idid sam. ja,

1512
01:22:25,166 --> 01:22:27,165
mislio sam da će biti kao
svaki drugi put kad nije bilo.

1513
01:22:27,166 --> 01:22:28,249
U redu, žao mi je.

1514
01:22:28,250 --> 01:22:31,582
Niti u jednom trenutku mi nisi planirao reći koji kurac
dogodilo se,

1515
01:22:31,583 --> 01:22:32,915
Roy.
Ušao sam preduboko,

1516
01:22:32,916 --> 01:22:33,582
prebrzo. dobro,

1517
01:22:33,583 --> 01:22:34,582
i opet sam ja kriv

1518
01:22:34,583 --> 01:22:35,415
žao mi je
Pogledaj

1519
01:22:35,416 --> 01:22:38,332
učinio si što si učinio
svi vi jebeno jeste,

1520
01:22:38,333 --> 01:22:42,082
a Ken i Bob oni
skupo platiti za svoja djela

1521
01:22:42,083 --> 01:22:43,915
i Bog mi je jebeni svjedok

1522
01:22:43,916 --> 01:22:46,540
ono govno unutra
jebeno će platiti.

1523
01:22:46,541 --> 01:22:49,040
Tko Adrian?
Tko je, dovraga, Adrian

1524
01:22:49,041 --> 01:22:50,332
Taj tip čiji je spoj, ur, ah

1525
01:22:50,333 --> 01:22:52,707
Adrian se zove? jebi ga,

1526
01:22:52,708 --> 01:22:53,708
on će platiti!

1527
01:22:54,291 --> 01:22:55,499
Što-što bi učinio?
sada

1528
01:22:55,500 --> 01:22:57,250
završimo s ovim.
U redu.

1529
01:22:59,958 --> 01:23:03,083
Taj tip, onaj mali jebač unutra.

1530
01:23:03,333 --> 01:23:05,499
Došao je u moju kuću. da,

1531
01:23:05,500 --> 01:23:08,582
he did he walked right
unutra i počeo je govoriti

1532
01:23:08,583 --> 01:23:10,790
a nisam znala što
jebote razmišljati, Roy.

1533
01:23:10,791 --> 01:23:13,415
Jer sam bio poprilično siguran da je on taj drugi kurcopušač

1534
01:23:13,416 --> 01:23:15,582
upravo mi je plaćena jebena otkupnina.

1535
01:23:15,583 --> 01:23:16,416
U redu, Steve?

1536
01:23:16,833 --> 01:23:17,833
Steve, ha?

1537
01:23:18,125 --> 01:23:20,707
Mislio sam da je pravi Adrian jebeno mrtav, Roy.

1538
01:23:20,708 --> 01:23:22,374
Što nikako nisam želio,

1539
01:23:22,375 --> 01:23:25,750
ali bilo mi je ok
jer greške se događaju.

1540
01:23:26,083 --> 01:23:28,082
Sada ovaj tip, ovaj mali jebač

1541
01:23:28,083 --> 01:23:31,582
on je u mojoj kući, u mojoj dnevnoj sobi

1542
01:23:31,583 --> 01:23:33,291
s mojom kćeri ipak,

1543
01:23:33,416 --> 01:23:35,250
pokušaj objasniti svoje sranje.

1544
01:23:35,916 --> 01:23:36,750
gospodine.

1545
01:23:37,583 --> 01:23:40,957
Moj jebeni dom,
s mojom jebenom obitelji.

1546
01:23:40,958 --> 01:23:41,915
U redu, samo ga ignoriši, u redu,

1547
01:23:41,916 --> 01:23:44,624
sve jebene stvari o
bio je Božić i jebeni leptiri

1548
01:23:44,625 --> 01:23:46,624
zašto su dečki jebeni idioti zabluda.

1549
01:23:46,625 --> 01:23:49,499
U redu, samo ga ignoriraj, nećeš ga nikada
vidjeti svoju kćer ikada više, u redu?

1550
01:23:49,500 --> 01:23:51,540
U redu?
Oh, tu ću te zaustaviti,

1551
01:23:51,541 --> 01:23:53,999
u ovom trenutku, ti i tvoja jebena riječ

1552
01:23:54,000 --> 01:23:54,999
ne možeš to koristiti,

1553
01:23:55,000 --> 01:23:56,374
to ne znači sranje.
dobro,

1554
01:23:56,375 --> 01:23:57,207
gospodine, zajebao sam, u redu.

1555
01:23:57,208 --> 01:23:58,415
Gadno sam zajebao, u redu, Bob

1556
01:23:58,416 --> 01:24:00,624
Ken i Adrian, jesu
jebeno zabluda, u redu.

1557
01:24:00,625 --> 01:24:03,082
Sve je tek počelo
nizbrdo brzo, dobro.

1558
01:24:03,083 --> 01:24:05,916
žao mi je
U jednom si jebeno u pravu, Roy.

1559
01:24:06,250 --> 01:24:08,540
Ništa o ničemu ovdje ne izgleda dobro

1560
01:24:08,541 --> 01:24:11,250
i zaustavit ću te tu i educirati te o nekim sranjima.

1561
01:24:11,625 --> 01:24:12,416
Sada?

1562
01:24:13,000 --> 01:24:16,040
Što, zar ne vidiš da imam
razgovor s Royem ovdje

1563
01:24:16,041 --> 01:24:17,915
jebeš se. Kad ga želim mrtvog

1564
01:24:17,916 --> 01:24:20,916
jebeno ćeš znati. Vas.

1565
01:24:21,375 --> 01:24:23,582
Rijetki ste, većina

1566
01:24:23,583 --> 01:24:24,207
ne, ne.

1567
01:24:24,208 --> 01:24:26,540
Ako bilo koji drkadžija, ikada

1568
01:24:26,541 --> 01:24:29,249
čak bi i pomislio
vući sranje koje si ti izvukao

1569
01:24:29,250 --> 01:24:31,082
bili bi
jebeno mrtav, Roy.

1570
01:24:31,083 --> 01:24:31,957
Vidi, žao mi je.

1571
01:24:31,958 --> 01:24:33,082
Ne, ti začepi,

1572
01:24:33,083 --> 01:24:34,790
ne možeš reći a
jebena riječ u ovom trenutku

1573
01:24:34,791 --> 01:24:35,707
tvoja riječ ne znači ništa.

1574
01:24:35,708 --> 01:24:38,208
ja znam
Roy, ako ga ima,

1575
01:24:38,416 --> 01:24:39,291
bilo tko

1576
01:24:39,916 --> 01:24:40,749
Vidi, ja ne bih nikad.

1577
01:24:40,750 --> 01:24:41,916
Da, znam Roya

1578
01:24:42,125 --> 01:24:45,000
i to je ono što čini
ovo sranje tako jebeno teško.

1579
01:24:45,500 --> 01:24:47,040
Gledaj, nije teško, u redu

1580
01:24:47,041 --> 01:24:50,290
ja zaslužujem ovo.
Taj jebač je došao u moju kuću

1581
01:24:50,291 --> 01:24:52,208
Vidi, znam.
moj dom,

1582
01:24:52,416 --> 01:24:53,915
s mojom jebenom obitelji.

1583
01:24:53,916 --> 01:24:54,916
Vidi, žao mi je.

1584
01:24:55,208 --> 01:24:58,040
Pokušava te braniti, pokušava
da te očistim od svih ovih sranja.

1585
01:24:58,041 --> 01:24:58,832
samo ga jebem, u redu.

1586
01:24:58,833 --> 01:25:00,707
Samo jebi ga, ne znaju
što rade, u redu.

1587
01:25:00,708 --> 01:25:02,916
Žao mi je, samo zaboravi na njega.

1588
01:25:03,333 --> 01:25:06,833
Gotov si, jer ja imam to sranje
kao dovoljno puta danas, Roy,

1589
01:25:07,166 --> 01:25:10,332
a kada su saznali
tip za kojeg su platili zapravo nije bio

1590
01:25:10,333 --> 01:25:11,916
tip za kojeg su platili,

1591
01:25:12,041 --> 01:25:13,915
o da, ovo je sranje bilo uključeno, Roy.

1592
01:25:13,916 --> 01:25:14,582
Oh, ne, ne, ne,

1593
01:25:14,583 --> 01:25:15,832
ne možeš jebeno govoriti.

1594
01:25:15,833 --> 01:25:18,040
Ne smiješ reći a
jebena riječ u ovom trenutku.

1595
01:25:18,041 --> 01:25:20,249
Koliko ih je bilo?
14

1596
01:25:20,250 --> 01:25:22,291
možda 15.
14, 15.

1597
01:25:23,000 --> 01:25:25,082
To je cijela jebena obitelj, Roy.

1598
01:25:25,083 --> 01:25:28,165
Cijela jedna generacija, zbog tebe.

1599
01:25:28,166 --> 01:25:30,208
Sada si dopustio da to sranje uđe u tebe.

1600
01:25:31,500 --> 01:25:33,499
Dobro i reći ću ti što

1601
01:25:33,500 --> 01:25:35,125
ovo sranje ovdje, Roy dečko.

1602
01:25:35,708 --> 01:25:38,666
Ovo sranje nije gotovo gotovo, majku ti.

1603
01:25:39,958 --> 01:25:42,415
Reći ću ti što, ipak, moram
daj tom Adrianu malo zasluga.

1604
01:25:42,416 --> 01:25:45,249
To je jedan teški sklizak
mamojebač. dobro,

1605
01:25:45,250 --> 01:25:48,625
dečki ovdje, oni stavljaju
Završni detalji na udaranju dupeta,

1606
01:25:49,083 --> 01:25:51,583
mislio sam da je mrtav, opet

1607
01:25:51,791 --> 01:25:53,957
tko
A taj seronja se digao i pobjegao.

1608
01:25:53,958 --> 01:25:55,915
Samo je ustao i poletio
i mislim da smo ga upucali.

1609
01:25:55,916 --> 01:25:57,374
jesam, upucao sam ga.

1610
01:25:57,375 --> 01:25:59,000
Znam da smo ga upucali,

1611
01:25:59,250 --> 01:26:00,875
i još je jebeno trčao

1612
01:26:01,208 --> 01:26:04,749
i morao sam slijediti njegovu prokletu guzicu
staza cijelim putem natrag do tebe

1613
01:26:04,750 --> 01:26:06,625
ti kurčevo!
Gdje su dečki?

1614
01:26:06,916 --> 01:26:07,749
Gdje su dečki, tu su

1615
01:26:07,750 --> 01:26:10,374
jesu li mrtvi?
To nije tvoja jebena briga,

1616
01:26:10,375 --> 01:26:11,415
ne znam možda.

1617
01:26:11,416 --> 01:26:12,124
Možda, Roy,

1618
01:26:12,125 --> 01:26:15,207
koga zajebe bolje ti je
zabrinuti za vlastita sranja upravo sada.

1619
01:26:15,208 --> 01:26:16,250
znaš što,

1620
01:26:18,166 --> 01:26:19,499
Prošećite se.
gospodine?

1621
01:26:19,500 --> 01:26:21,083
Sada, jebem ti mater!

1622
01:26:25,250 --> 01:26:26,250
Zašto, Roy.

1623
01:26:28,583 --> 01:26:30,208
Zašto si morao ovoliko zajebati,

1624
01:26:30,500 --> 01:26:32,749
i ima puno toga sranja
mogu pomesti pod tepih

1625
01:26:32,750 --> 01:26:35,791
ali ne ovo, nego ti
bili moj jebeni tip.

1626
01:26:36,041 --> 01:26:38,582
Odgojio sam te bliže nego
moji vlastiti jebeni sinovi

1627
01:26:38,583 --> 01:26:41,082
znaš to. Ja bih
kladio sam se u život na tebe.

1628
01:26:41,083 --> 01:26:42,875
žao mi je Tako mi je žao.

1629
01:26:45,000 --> 01:26:46,458
Nisi mi ostavio izbora.

1630
01:27:44,958 --> 01:27:48,000
Nemoj se malo zajebavati
kučko, Roy, preživjet ćeš.

1631
01:27:51,166 --> 01:27:52,833
Ti si jebeno gadna.

1632
01:27:57,583 --> 01:28:00,749
Očisti to sranje, uzmi
odjebi odavde.

1633
01:28:28,250 --> 01:28:32,250
♪ Dodirni me još jednom i ubit ću te ♪

1634
01:28:34,708 --> 01:28:39,375
♪ To je jedina šipka koju ću ti dati ♪

1635
01:28:40,791 --> 01:28:43,290
♪ Još se nije pomaknuo, ali pristaje svakoj haljini ♪

1636
01:28:43,291 --> 01:28:50,583
♪ Volite obitelj kad jednom zavolite ♪

1637
01:28:51,541 --> 01:28:56,166
♪ Jednom kada voliš ♪

1638
01:28:58,083 --> 01:29:00,624
♪ Nisam uglađen kao Christian Slater ♪

1639
01:29:00,625 --> 01:29:07,583
♪ Ali dobit ću svoju djevojku prije ili kasnije, o ♪

1640
01:29:09,583 --> 01:29:18,958
♪ Ja sam možda princ od tartana
Ali za svakog Charlesa postoji Diana, o ♪

1641
01:29:20,541 --> 01:29:21,916
♪ Gdje je moja Diana, oh? ♪

1642
01:29:39,833 --> 01:29:40,625
Hmm.

1643
01:29:42,625 --> 01:29:43,749
U redu, uspjeli smo dečki.

1644
01:29:43,750 --> 01:29:46,916
Još smo živi.
Da gospodine. dakle

1645
01:29:48,583 --> 01:29:50,624
Što ćemo sad?
što god žele.

1646
01:29:50,625 --> 01:29:51,916
Što god žele.

1647
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
kako to misliš

1648
01:29:54,916 --> 01:29:56,250
Što god žele.

1649
01:29:58,583 --> 01:29:59,999
Oh, moramo ići.

1650
01:30:00,000 --> 01:30:02,458
Moramo ići.
Hej, dvojke.

1651
01:30:02,583 --> 01:30:03,416
Deuces dečki.

1652
01:30:03,708 --> 01:30:05,833
Vidimo se kasnije.
Vidimo se kasnije.

1653
01:30:14,208 --> 01:30:15,250
U redu, pripremite se.

1654
01:30:16,291 --> 01:30:17,750
ostatak tvog jebenog života.

1655
01:30:20,958 --> 01:30:21,750
Dvojke.

1656
01:30:25,333 --> 01:30:29,875
♪ Blagi ritam akustične gitare ♪

1657
01:31:02,083 --> 01:31:05,541
♪ donosiš previše ♪

1658
01:31:08,416 --> 01:31:10,416
♪ bolje prestani piti ♪

1659
01:31:18,958 --> 01:31:20,291
Ok, idemo.

1660
01:31:21,916 --> 01:31:22,708
Tko ga je sada razbio?

1661
01:31:24,625 --> 01:31:26,416
gore

1662
01:31:31,125 --> 01:31:32,208
Zgrabite ga svi

1663
01:31:32,916 --> 01:31:33,708
Oh

1664
01:31:34,166 --> 01:31:36,125
Posebno pivo Antigona, haha

1665
01:31:36,583 --> 01:31:39,000
Neki od nas su gladni, neki će se usrati.

1666
01:31:40,041 --> 01:31:42,457
nije me jebeno strah hoćete li pivo?

1667
01:31:42,458 --> 01:31:43,040
Ovo je, da

1668
01:31:43,041 --> 01:31:44,916
Pa to je sve što ću zgrabiti

1669
01:31:45,125 --> 01:31:45,916
pivo

1670
01:31:46,791 --> 01:31:49,583
je li to navijačica na tabli nula ispred?

1671
01:31:49,750 --> 01:31:50,207
Da jest.

1672
01:31:50,208 --> 01:31:52,416
Moraš slomiti vrh.

1673
01:31:56,833 --> 01:31:58,416
Koji kurac

1674
01:32:02,625 --> 01:32:06,041
Voziš na mojoj zadnjoj jebi
živac s tim prokletim vratima.

1675
01:32:08,041 --> 01:32:09,541
Znam da smo hej, hej.

1676
01:32:10,000 --> 01:32:11,290
Shvatili smo BTS.

1677
01:32:11,291 --> 01:32:12,083
BTS

1678
01:32:12,750 --> 01:32:13,583
BTS

1679
01:32:15,375 --> 01:32:16,166
Da

1680
01:32:16,291 --> 01:32:17,416
Da